原标题：视界丨彭斯会安倍大谈“自由开放印太” 日本却有自己的“小九九”……

　　11月13日上午，美国副总统迈克·彭斯在日本首相官邸与安倍晋三举行了会谈，并大谈“自由开放的印太”，暗示日本应该与美国步调一致。然而，日本方面显然有着自己的考量……

　　据《日本时报》网站报道，会谈中，彭斯盛赞美日同盟关系对其他亚洲国家起到了榜样作用。

　　彭斯表示：“美日同盟是印太地区和平与繁荣的基石。日本不仅是盟友，还是美国的朋友。”

　　夸完日本，彭斯紧接着又说，美国将投资700亿美元的大型海外基础设施项目，主要聚焦在印太地区，强调对安倍首相2016年提出的“印太战略”十分重视。

　　彭斯指出，日本对构建自由开放的印度洋-太平洋的决心与美国一致，两国要力争实现这一目标，美日应通过一系列首脑会议保持紧密合作，以实现“自由开放的印度洋-太平洋”。

美国副总统迈克·彭斯与日本首相安倍晋三

　　围绕日美新贸易谈判，双方确认将扩大贸易和投资，深化在促进能源、基础设施和向该地区国家提供贷款方面的合作。

　　然而，对于美方明里暗里敦促日本“跟紧步伐”，这一次，日本方面显然并未全盘接受。

　　据日本共同社报道，“自由开放印太”这一战略其实是安倍当年针对中国提出的，而当彭斯拉着安倍大谈如何强力发展这一战略时，安倍却先对最近日中关系的改善进行了说明，似乎有意提醒美国，如今中方对于日本的重要性。

　　值得注意的是，就在彭斯与安倍会面的前一天，日本政府还就“印太战略”表明了新态度。

　　《日本经济新闻》报道称，为了避免中国产生戒备心理，引发不必要的误会，更为赢得亲近中国的东盟国家的支持，日本政府已决定将“印度洋-太平洋战略”改为“印度洋-太平洋构想”。

《日本经济新闻》报道截图

　　日本政府有关人士表示：“‘战略’一词可能带有‘打败对方’的意思。” 这是因为，“战略”也是军事用语。如今日中关系转暖，日方认为中国可能会介意这种略带攻击性的词语，为了日中可以持续友好，日本政府探讨使用较为和缓的表述，决定改为“构想”。

　　参考视频查阅日媒报道发现，安倍首次在公开场合改用“构想”一词，是在11月6日与马来西亚总理马哈蒂尔举行会谈之际。

安倍晋三与马来西亚总理马哈蒂尔

　　安倍在联合记者会上提及扩大对马来西亚投资和技术转让，在此基础上用日语呼吁称，“这些合作在实现自由开放的印度洋太平洋构想方面也是重要的举措”。

　　在翻译人员将首相的发言译为“Indo-Pacific strategy”之后，首相官邸人员用英语提出“需要更正”，并称“strategy”的译法不准确，应为“vision”。

　　尽管只有一词之别，其中的微妙变化却值得关注。

　　日媒称，追本溯源，“印度洋-太平洋战略”还是安倍于2016年首先提出的，意在加强印太地区国家间的合作，日本、美国、澳大利亚和印度在其中起主导作用。彼时，这一战略的主要针对对象便是中国。而如今日中关系向好，印太地区国家也同中国交好，日本发现，如果想同各国加深合作，“战略”一词似乎不太适合如今的环境了。

　　日本《日经亚洲评论》杂志网站刊文称，面对美国施加的压力，日本政府如今需要在中美之间找到平衡。而日方改名一事似乎表明，并不会完全迎合特朗普政府的政策安排。文章引用安倍在新闻发布会上的话称：“日本将同美国继续密切合作，但与中国进行建设性对话也极具意义。”

　　接受参考视频采访时，中国国际问题研究院常务副院长阮宗泽就此指出：“美国想强化‘印太战略’以让日本放慢同中国改善关系的节奏。然而如今中日关系回暖，为了不让两国关系再受挫折，日本有意要淡化‘印太战略’中针对中国的成分。

　　阮宗泽同时分析称，不仅如此，美国的单边主义做法也让日本深受其害，所以，日方必然会增加对美国的提防和警惕。”

责任编辑：张义凌