原标题：俄媒文章：美国因素促中俄贸易额创新纪录

　　参考消息网1月17日报道 今日俄罗斯电视台网站1月15日发表题为《贸易吸引力：俄中贸易额靠什么达到创纪录的1070亿美元》的文章称，2018年俄中双边贸易额史上首次突破1000亿美元大关，达到1070亿美元。机电产品是中国的主要出口项目。俄罗斯企业的出口产品中原油、煤和锯材占多数。专家将两国贸易增长与美国关税上调和制裁论调联系在了一起。参考消息网现编译全文如下：

　　中国海关总署统计分析司司长李魁文14日发表声明称，2018年中俄贸易额增长27.1%，逾1070亿美元。

　　塔斯社援引李魁文的话称，“2018年中俄双边贸易额达到1070.6亿美元，首次超过1000亿美元，创历史新高。增速在我国前十大贸易伙伴中位列第一位”。

　　这位中国官员表示，对俄出口以机电产品为主，自俄进口主要集中在原油、煤、锯材等能源资源类产品。

　　值得注意的是，中俄双边贸易额增幅为近三年来最大。此外，在中国的主要贸易伙伴中，中俄贸易的增速是最快的。

　　俄罗斯高等经济学院贸易政策研究所所长亚历山大·丹尼尔采夫在接受今日俄罗斯电视台采访时称，加速增长与中美、俄欧之间的贸易平衡因关税和制裁被打破有关。

　　丹尼尔采夫指出，“中国产品被挤压到了包括俄罗斯在内的其他市场中，这增加了中国商品的竞争”。

　　BKS证券经纪公司分析师康斯坦丁·卡尔波夫提醒称，俄罗斯几年前成为中国的油气主要供应国，并保持至今。而在俄罗斯的家用电器和电子设备市场中，与美国、欧洲或日本品牌相比，物美价廉的中国品牌更受到欢迎。

　　根据中国海关总署的统计数据，俄对华出口增速比进口增速高出两倍多。2018年中国对俄出口额增长12%，达479.7亿美元，而中国自俄进口增幅为42.7%，达590.8亿美元。

　　丹尼尔采夫评论称，“北京认为，出口已在国家经济中发挥相当大的作用。但现在中国的优先方向还是发展国内市场。因此对原料产品的需求增加以满足自身消费”。

　　早前中国官方表示，中俄贸易额突破1000亿美元并非上限。俄罗斯总理德米特里·梅德韦杰夫则认为，两国贸易合作的新目标可能是年贸易额达到2000亿美元。

　　卡尔波夫预测中国对俄罗斯油气和金属的需求将继续增长。不过这位专家强调，为达到2000亿美元目标，必须开发其他商品出口并实现出口多元化。

　　在双边贸易额按计划增长的背景下，2018年中俄积极筹备向双边本币结算转变。

　　去年11月俄外贸经济银行行长伊戈尔·舒瓦洛夫表示，相关协议草案已起草完毕并递交两国领导人。

　　俄第一副总理安东·西卢安诺夫称，关于双边本币结算的文件将同时适用于清算业务——在无现金结算基础上的商品、服务或证券双边结算。

　　BCS全球市场公司首席经济学家弗拉基米尔·季霍米罗夫在与今日俄罗斯电视台的访谈中强调，本币结算能使俄罗斯和中国规避与使用美元有关的风险，尤其在制裁的论调之下。（编译/黎然）

责任编辑：张申