原标题：美媒猜测：朝新导弹或可规避美反导系统

　　参考消息网5月12日报道 美国《华尔街日报》网站5月10日发布了题为《朝鲜的新武器很可能更好地规避导弹防御系统》的文章，作者为安德鲁·郑（音）和金乐荣（音），现将文章编译如下：

　　一些军事专家称，朝鲜新近试射的短程导弹可打击韩国大部分地区，从而在朝鲜与美国的外交摩擦加剧之际为平壤提供了额外火力。

　　朝鲜近期试射了2枚短程导弹，导弹射高约50公里，而后坠入该国东海岸近海。朝鲜官方媒体没有提供详细细节。就在此次发射活动的5天前，平壤就曾发射了多枚飞行物，其中包括1枚短程导弹。

图为朝鲜官方媒体发布的导弹试射现场图

　　一些军事专家称，上述试射活动表明，朝鲜拥有一种威力强大且具备规避能力的新型武器。

　　据韩国国家安全委员会前官员千成原（音）说，这种新导弹的飞行距离足以打到设有导弹防御系统的驻韩美军基地。这些防御系统旨在专门抵御朝鲜弹道导弹袭击。

　　千成原说：“我认为韩军和驻韩美军的反导系统都不具备抵御朝鲜版‘伊斯坎德尔’导弹的必要能力。”他还强调指出，因为距离很远，美国在该地区的其他军事基地不会受到威胁。

　　一些军事分析人士说，这种新型导弹为美韩反导系统出了一个难题。它很可能更有效地规避反导系统，因为与朝鲜武器库中的“飞毛腿”等其他短程弹道导弹不同，该导弹在发射后的飞行路径是可控的。

　　韩国庆南大学研究安全问题的金东烨（音）教授说：“通过整合巡航导弹所具备的制导功能，这些武器似乎是针对传统弹道导弹的弱点研制出的弹道导弹。”

　　金教授说，这些武器令朝鲜的有限反击计划成为可能。

责任编辑：桂强