原标题：美智库文章：“口罩外交”激活中日关系

　　参考消息网3月13日报道 美国布鲁金斯学会约翰·桑顿中国中心主任李成与该中心副主任瑞安·麦克尔文9日在布鲁金斯学会网站发表文章称，承载善意的“口罩外交”显示出中日之间的合作日益加强。文章编译如下：

　　虽然新型冠状病毒疫情导致许多国家和非国家行为体从自身利益出发行事，将口罩和其他医疗物资的配给视为某种地缘政治零和游戏，但也有一些国家虽然自己国内也有需求，却无私地向最需要它们的国家努力提供物资，展开了“口罩外交”。由此，口罩的交换又承载了一层新的善意。或许，没有哪个国家的善意举动像日本和中国之间的慷慨馈赠那样引人注目。

　　疫情在中国暴发初期，日本政府就迅速采取了行动。日本执政党自民党决定，该党国会议员从月工资中捐出5000日元（100日元约合6.71元人民币——本网注），总计约200万日元，帮助中国抗击疫情。除了这些行动之外，日本又给武汉寄去了数万件防护服，而大分市——武汉的日本友好城市——的居民也向这个疫情中心地区捐赠了3万只口罩。包括水户、冈山和舞鹤在内的其他城市也加入了这一行动。

　　与此同时，日本伊藤洋华堂公司向中国捐赠了逾100万只口罩，包括前田建设、爱沃特、无印良品在内的其他企业也提供了防护物资。令人感动的是，日本青年发展协会在寄出的口罩和体温计包装箱上用汉字写上了一句古诗：“山川异域，风月同天。”而享誉世界的东京松山芭蕾舞团，也录制了在舞台上演唱中国国歌为远方中国观众加油的视频。

　　通过赠送口罩和其他物资，日本加固了与中国之间的桥梁。作为回应，中国的社交媒体上很快就溢满了对日本善意举动的感激之情。中国人民以及中国政府开始设法回馈这份善意，哪怕自身依然未摆脱疫情。中国外交部发言人耿爽就借用《诗经》中的一句“投我以木桃，报之以琼瑶”，表达了中国回报日本善意的意愿。当停靠在日本的“钻石公主”号邮轮上暴发新冠肺炎疫情后，中国向日本国立传染病研究所捐赠了新冠病毒核酸检测试剂盒。中国民间人士也通过各种渠道向日本捐赠口罩等物资。

　　日本对新冠病毒疫情的反应，只是一系列旨在改善两国关系事件中的最新一步。从某种意义上来说，围绕应对疫情产生的两国友好情绪，是中日之间日益加强的合作与日美关系表象下的失望情绪共同发展的结果。

　　安倍成功地与特朗普政府合作。然而，令日本感到失望的是，尽管两位领导人之间没有公开摩擦，但东京对永远无法预测的特朗普深感担忧。特朗普还对美日军事联盟表达了傲慢见解，扬言对日本产业征收高额关税。另一方面，中日领导人则建立了日益稳固的关系。

　　眼下，面对共同的新冠疫情，中日两国的命运联系在一起。

责任编辑：张申