原标题：西媒发布疫情滑雪指南：教你如何安全地“拥抱高山”

　　参考消息网12月7日报道 西班牙《世界报》网站11月30日发布题为《新冠肺炎疫情期间滑雪：进入滑道前你需要知道些什么》的文章，作者为该报记者玛尔塔·冈萨雷斯-翁托里亚，现将文章编译如下：

　　滑雪场地处高山、空气洁净，还是一项个人运动。新冠疫情期间，几乎没有什么运动能提供如此多的有利要素。早在今年夏天，渴望自然与自由的西班牙人就开始拥抱高山。人们的热情使滑雪场迎来“历史上收获最丰的夏季”。

　　随着冬季来临，一项共同安全协议开始在各大滑雪场生效。“我们尽到了责任。”西班牙高山滑雪场旅游协会会长赫苏斯·伊瓦涅斯·培尼亚说，“滑雪场将尽可能在第一时间开放”，目前正等待下雪以及某些地方取消隔离限制。

　　今年冬季有什么不同？首先，必须在口罩和滑雪头套中做出选择。无论排队还是乘坐滑雪缆车，口罩都是必需品。伊瓦涅斯说，口罩对于普通滑雪运动来说并不是一件格格不入的用品，因为滑雪本身就要求人们身着专业服装，佩戴头盔或手套等配件。租赁设备、在咖啡馆就餐或乘坐缆车时，控制队伍变得更加困难。

在临近西班牙的安道尔拉马萨纳，孩子们在滑雪场学习滑雪。新华社记者郭求达摄

　　伊瓦涅斯说，对此，“滑雪场加大了力度，在某些情况下，在线购买门票或使用电子售货机取票和充值成为唯一途径”。伊瓦涅斯还说：“在西班牙，很少有滑雪缆车的乘坐时间会超过15分钟的情况，滑雪也不是一项接触性运动，所以人们需要做的是避免聚集，减少拥堵。”

　　伊瓦涅斯说，个人责任同样不容忽视，“警察不可能告诉每一名滑雪者需要与前后的人保持1.5米间隔”。

　　重点问题是如何控制滑雪后的活动。酒吧和餐厅受地方和自治区政府管辖，但在滑雪场，伊瓦涅斯预计节日氛围会像今年夏季一样十分有限。今年夏季没有举办历年来举办的各项文化活动。伊瓦涅斯说：“滑雪场不会组织运动以外的休闲活动。”

　　在雪的方面，也必须适应这种“新常态”。去年，新冠病毒在滑雪场需求旺盛之机闯入，导致滑雪季仅持续了96天（前一年为114天），西班牙滑雪场接待了480万名游客。伊瓦涅斯说：“今年的游客数量比不上最近的火爆年份，不过之前也经历过惨淡的年份。每隔几年就会因为雪过多或过少面临糟糕的局面。”（编译/廖思维）