原标题：“阿拉伯造王者”曼苏尔·阿巴斯：撬动内塔尼亚胡铁座的人

　　参考消息网7月6日报道 美国《时代》周刊网站6月11日发表题为《“带来一些不同是有可能的”，这位阿拉伯造王者加入了以色列极右翼阵营，推翻了内塔尼亚胡》的报道。全文摘编如下：

　　在以色列，没有人会想到如下景象：伊斯兰运动政党的领导人曼苏尔·阿巴斯与极端民族主义犹太复国运动的代表人物纳夫塔利·贝内特并肩而坐。

　　创造“历史性时刻”

　　但6月2日，他们两人，与世俗中间派亚伊尔·拉皮德坐在一起，手持钢笔，准备签署文件，将以色列一名虔诚穆斯林、巴勒斯坦公民带进拥有两名犹太复国主义领导人的联合政府。

　　几天后，阿巴斯在其位于加纳村的联合阿拉伯党办公室对记者说：“这是一个历史性时刻。房间里的一些人热泪盈眶。”

　　在过去两年里，以色列人四次投票选举政府来管理国家，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（在过去25年里在位长达15年）每次都未能争取到支持，组建一个哪怕是一个狭窄的联盟。但想把他拉下马的左翼、中间派和右翼，也无法组成一个联盟。

　　但在4月份举行的最近一次选举中，出现了一位造王者——阿巴斯。他是伊斯兰主义政治家，曾引人注目地宣布愿意加入一个右翼联盟——这是由阿拉伯人领导的政党以前未曾考虑过的。

　　今年5月，以色列犹太人与阿拉伯人混居的社区发生骚乱和暴力，凸显了以色列的巴勒斯坦公民所面临的状况。这些人有时被称作“阿拉伯裔以色列人”，生活在1948年建立的国家边界以内。虽然他们约占以色列全国人口的五分之一，但他们在住房、教育和就业方面面临系统性歧视。自1977年右翼利库德集团首次上台以来，没有一个由阿拉伯人领导的政党加入过联合政府。

　　探寻和平的途径

　　当47岁的阿巴斯6月2日签署协议后，情况发生了变化。这是以色列的历史性时刻，不仅将结束内塔尼亚胡时代，而且阿巴斯希望这将是阿拉伯-犹太人关系的关键时刻。

　　他说：“我们参与本届政府和这一政治进程的行为本身给该地区带来了平静、带来了希望，让我们可以生活在一起，带来一些不同是有可能的。”

　　在一向是犹太复国主义者和以色列犹太人专属领地的竞技场中，以色列的巴勒斯坦公民几代人以来首次被视为合法的政治伙伴。

　　对阿拉伯人来说，是与以色列政府妥协还是抵制以色列政府，这是一个事关以色列未来的关键问题。如果阿巴斯与政府的联盟能够帮助该国的阿拉伯公民，就可能产生广泛影响。

　　阿巴斯在以色列北部的迈加尔一个传统穆斯林家庭中出生和长大，有10个兄弟姐妹。他的父亲只有小学毕业，母亲也只上过小学一年级。阿巴斯说：“我很幸运。我的老师看到我身上有某种特殊的东西，一种潜力，他们推着我往前走。”

　　当阿巴斯在耶路撒冷希伯来大学的以色列一流牙医学院学习时，他成了谢赫阿卜杜拉·尼姆尔·达尔维什的信徒。达尔维什是以色列阿拉伯裔，从圣战主义者转化为和平倡导者，并且在以色列建立了名为伊斯兰运动的政党。

　　达尔维什认为，改善以色列境内巴勒斯坦人命运和追求以色列-巴勒斯坦和平的途径是政治参与。以色列的许多人，尤其是极右翼人士，认为以色列的伊斯兰主义者与巴勒斯坦领土上的哈马斯或埃及的穆斯林兄弟会等极端主义和强硬伊斯兰组织有关联。贝内特曾称阿巴斯是“恐怖主义支持者”。

　　但阿巴斯说，他的运动与哈马斯或穆兄会没有联系，并把这种看法归结为不了解他真正拥护的东西。

　　他说：“那些不了解我的人，就像纳夫塔利和其他人说的那样，也许他们认为我是一个伊斯兰极端主义分子。但是，当他们和我坐在一起，了解谢赫阿卜杜拉的教诲，了解我在过去二三十年走过的道路时，他们开始改变想法。这就是我们今天面对的局势。我们正试图迈向一条带来政治伙伴关系和宽容政治对话的新道路。”

　　解决“自己的问题”

　　阿巴斯的政党联合阿拉伯党是1996年成立的，是达尔维什的伊斯兰运动的政治派别。阿巴斯自2019年初——即他首次当选以色列议会议员的那一年——以来，一直担任该党领导人。他说：“我们有双重身份：一边我们是阿拉伯巴勒斯坦人，另一边我们是以色列的阿拉伯公民。”

　　联合阿拉伯党支持建立巴勒斯坦国和结束以色列的占领，但其积极目标是解决以色列的阿拉伯公民所面临的问题。阿巴斯说：“我们关注绿线以内的以色列阿拉伯公民的问题。我们面临的主要问题是：犯罪、暴力、经济困境、严重缺乏住房、内盖夫未得到承认的村庄。我们希望解决自己的问题。”

　　阿巴斯在政府中不会占据任何职位，他的权力来自号令其政党退出联盟从而导致政府下台的能力。他说，希望自己无需动用这一权力。

　　他说：“毫无疑问，各方需要接受联合阿拉伯党并与之建立伙伴关系。但我认为，随着时间的推移，联合阿拉伯党将成为政治当权派的自然组成部分，然后他们将以公平、接受和积极的方式与联合阿拉伯党一道采取行动。”

　　阿巴斯已经在为他的人民寻求援助承诺。在联盟谈判中，拉皮德和贝内特同意阿巴斯提出的为阿拉伯部门提供更多资金的要求。他们将开发以色列阿拉伯区域五年计划的预算增加了一倍，达到350亿谢克尔（约合107.5亿美元）。然而，尽管作出了这一承诺，以色列的一些巴勒斯坦人仍对阿巴斯能否真正兑现承诺持怀疑态度。

　　阿巴斯希望他能帮助结束以色列与约旦河西岸和加沙地带的冲突，但表示他的主要关切是改善人民的福利。他说：“我当选后首先服务于阿拉伯公民，并试图找到解决问题的办法。这在优先考虑的问题上名列第一、第二和第三。但如果我有机会促进和平，我就会这样做。”

　　显然，阿巴斯认为，加入联盟本身就是一项成就——但这一成就必将为他的人民既带来回报又带来风险。

　　他说：“我们在前进道路上取得了某种突破。我们拆除了阿拉伯公民面前的一堵墙。当时有一种感觉，我们取得了一些成就。（但）有很多责任、很多危险。就像你爬一座高山，成功到达了山顶，仍有可能跌倒。这就是我百感交集的原因，因为如果你摔倒了，你就崩溃了。”