原标题：中国冰雪市场吸引众多跨国公司
今日主播朱琳说：
北京冬奥会倒计时已经开始，“冰雪热”不断升温，相关领域的跨国公司对中国冰雪市场的期待也随之高涨。
生产滑雪服等的德国博格纳（Bogner）与中国波司登国际控股集团于本月初成立合资公司，计划5年内建立约80家零售门店的线下业务网络。美国户外用品公司Volcom于11月在北京开设首店。今年9月，北欧知名运动时尚品牌Peak Performance正式进入中国市场，开设官方天猫旗舰店，公司称，线下实体店也将陆续开启。此外，日本户外功能服装品牌高得运（Goldwin）、奥地利滑雪运动品牌海德（HEAD）也纷纷宣布进军中国滑雪用品市场。
当前，中国冰雪产业正行驶在“高速道”上，其规模不断扩大。据联合国世界旅游组织（UNWTO）测算，2021至2022年冰雪季，我国冰雪旅游将带动冰雪特色小镇、冰雪运动、冰雪制造、冰雪会展等相关产业2.92万亿元产值。“三亿人上冰雪”的大市场，对跨国公司来说，还有十分广阔的天地。
Lightsource bp将与Dourogas合作开展绿色氢项目
Lightsource bp to Partner with Dourogas on Green Hydrogen Projects
Lightsource bp官网图
太阳能开发商Lightsource bp宣布将与葡萄牙Dourogas公司在绿色氢生产项目上进行合作。
Solar business Lightsource bp has announced it's to partner with Portugal’s Dourogas on a number of projects centered around green hydrogen production.
石油和天然气巨头bp拥有50%股份的Lightsource bp近日在声明中表示，这一合作将使两家公司“探索8个绿色氢气站的潜力”。
Lightsource bp — which oil and gas giant BP has a 50% stake in — said in a statement that the partnership would see the two firms "explore the potential of eight green hydrogen sites."
合作中，Lightsource bp的太阳能设备将为Dourogas公司开发的电解槽供电。
The collaboration is that solar facilities from Lightsource bp will be used to power electrolyzers Dourogas has developed.
Lightsource bp表示，合作伙伴生产的绿色氢气将“直接注入”葡萄牙的天然气电网。
Green hydrogen produced by the partnership is to be "injected directly" into the Portuguese gas grid, Lightsource bp said.
Lightsource bp表示，太阳能是脱碳的重要工具，这种锁定在氢分子中的清洁能源可以直接减少工业、重型运输和热量的足迹，这是单靠电力无法做到的。
According to Lightsource BP, solar is a vital tool in decarbonisation, the clean energy locked into these hydrogen molecules can immediately cut the footprint of industries, heavy transport and heat in ways electricity alone cannot.
美国上周末千余航班被取消
Thousands of Flights Canceled in U.S. Over the Weekend
美国各大航空公司周日又取消了数百个航班，奥密克戎毒株在机组人员之间传播是取消航班的原因之一。
Major US airlines canceled hundreds more flights Sunday. The spread of omicron among crews as a reason for the cancellations.
航班跟踪网站FlightAware的数据显示，上周日，美国有1200多个航班被取消，5000多个航班延误。
More than 1,200 US flights were canceled and more than 5,000 were delayed Sunday, according to flight tracking site FlightAware.
其中，美国联合航空上周五取消了201个航班，占其总航班的10%，周六取消了238个航班，占其总航班的12%。
United canceled 201 flights on Friday, representing 10% of its total schedule, and 238 flights on Saturday, representing 12% of its schedule, according to FlightAware.
来源/经济日报·外企头条工作室
监制/刘志奇
主编/王玥
编辑/胡晨曦
