天津音乐学院院长王宏伟从国家大剧院院长王宁(左)手中接过“版权推广计划”001号授权书
近日,国家大剧院推出“版权推广计划”。“版权推广计划”为期一年,免费、限时开放国家大剧院部分精选作品版权,申请者登录国家大剧院官方网站,按相关流程申请后即可获取乐谱及排演中所需授权。
“版权推广计划”开放8首曲目
国家大剧院“版权推广计划”此次共开放8首推广曲目,其中6首为国家大剧院原创歌剧选段,2首为国家大剧院“青年作曲家计划”获奖选手委约作品。6首歌剧选段均选自国家大剧院原创歌剧,包括中国史诗歌剧《长征》的女声独唱/混声合唱“三月桃花心中开”、民族歌剧《运河谣》的混声合唱“大豆白米花生”、民族歌剧《金沙江畔》的混声合唱“北上”、歌剧《冰山上的来客》的男声独唱“怀念战友”、民族歌剧《映山红》的女声独唱“灯火啊,你越拨越亮”及民族歌剧《山海情》的混声合唱“远望贺兰山”。
“16年来,我与国家大剧院合作了四部歌剧,其中两部歌剧《金沙江畔》《冰山上的来客》有幸入选。回忆起与国家大剧院合作的过往,仍历历在目。”作曲家雷蕾说,《金沙江畔》是国家大剧院为庆祝中国人民解放军建军90周年而推出的原创民族歌剧,是国家大剧院在民族歌剧领域的又一次探索,改编自1959年出版发行的同名小说《金沙江畔》。雷蕾充分把握民族音乐风格特征,赴康巴地区收集大量藏族音乐作为创作素材,并将民族性、地域性与戏剧性进行巧妙地融合,体现出新时期民族歌剧创作的新发展。2014年,国家大剧院将经典电影《冰山上的来客》以歌剧形式搬上舞台。“电影《冰山上的来客》中的歌曲以其浓郁的塔吉克风情深受人们的喜爱,它也是我父亲雷振邦电影音乐的代表作之一。”雷蕾曾三次登上帕米尔高原,来到塔什库尔干,重走了父亲采风路。歌剧《冰山上的来客》保留了原电影音乐的“主题”,众多新创作的唱段也十分动听,使整部歌剧更具旋律性、画面感。
雷蕾表示,国家大剧院一直潜心歌剧的创作生产与普及传播,向世界展示了中国蓬勃的艺术生机和无限的文化活力。此次国家大剧院“版权推广计划”的推广使用中,6首选段讲述了中国好故事,集中展示了当代中国歌剧制作的水平与风采,充分体现了国家级表演艺术中心的社会责任与担当。
“版权推广计划”中,2首国家大剧院“青年作曲家计划”获奖选手委约作品为管弦乐《巴山烟云》《第一交响曲“人间”》。《巴山烟云》以极具地方色彩的民族音调、贯穿全曲的三音核心动机结合当代和声处理手法与配器手法,融洽地将作者的家乡文化川剧、川江号子等元素融入管弦乐创作中,展现了大巴山在作者心中留下的深刻烙印。《第一交响曲“人间”》由五个乐章组成,以“第三视角”来勾画童话、时间、爱情、和平、故乡这五种元素。
扶持传播新创作品更有信心
8首作品免费、限时开放版权,申请者只需填写申请表,通过电子邮件发送至国家大剧院“版权推广计划”邮箱,审核通过并签署协议后即可按照协议约定时间、地点获取国家大剧院版权管理委员会邮寄的乐谱。除了乐谱邮寄运费之外,申请者无需支付乐谱使用费、版权许可费。
“版权推广计划”发布后,国家大剧院陆续收到社会机构的版权使用申请。作为首家申请者,天津音乐学院由国家大剧院院长王宁颁予“版权推广计划”001号授权书。天津音乐学院院长王宏伟表示,作为一所高校,能与国际一流、国内最高艺术殿堂联合打造艺术创作、文化交流、人才培养平台,是音乐学院的幸事。真诚希望此次合作,能通过资源共享、版权保护、文化传承、品牌提升以及人才培养等多个方面,共同赋能未来,实现双方互利共赢和共同发展。
首批推出的8部作品涵盖交响乐、独唱、合唱等不同表演形式,其中,《长征》《运河谣》等歌剧有多首传唱度很高的选段。这些作品在过去几年,经常有文艺团体问询版权授权事宜。令国家大剧院艺术资料中心主任孟鑫感到欣喜的是,“青年作曲家计划”获奖选手创作的两部新作也备受欢迎。“人们对新作品的热情让我对‘计划’推广新作品、扶持传播中国新创交响乐更有信心了。”孟鑫说。
“很荣幸作品选入首批推广作品,这对青年作曲家来说是很大的鼓励。”《第一交响曲“人间”》曲作者李博表示,国家大剧院推出“版权推广计划”首先表达了对版权的重视,同时提升了作品的关注度、认可度。他希望这一举措能带动更多人重视版权,规范使用版权,共同构建良好的版权环境。
《巴山烟云》曲作者张志亮表示,“版权推广计划”让作品的演奏机会被增加了数倍,助推了作品的传播,让作品能真正到大众中间去接受检验。成熟与不成熟的作曲家都将在此“计划”中获益。“《巴山烟云》是一部极具地方特色的管弦乐作品,不少演奏团体对这类作品有一定需求,长期以来将中国民族民间音乐素材交响乐化也是业内追求的目标之一。这部作品不难,两次以内的专业排练就能演出,排练成本低可能也是艺术团体愿意选择的原因。”张志亮认为,音乐作品的存在价值十分依赖于演奏,很多委约作品都难逃首演即结束的命运,这当中有作品的问题,但版权封闭也是导致传播受阻的原因之一。
版权的核心并不是控制作品使用
版权封闭桎梏作品传播,而另一个极端——盗版,则成为一种畸形的版权开放。前不久,作曲家孟卫东收到一份他创作的歌曲乐谱,打开一看,发现里面竟是错音,详问得知,乐谱是网上买来的,“我这才知道很多网店都能买到我的盗版乐谱,而乐谱内容是很不负责任的。”作为音乐创作者,孟卫东的工作与版权息息相关,而他常年受到侵权的困扰,却无暇投入太多精力。看到自己的作品受到大众喜爱,而不被束之高阁,孟卫东感到非常满足,但说起版权收益低,维权困难重重,孟卫东又深感无奈,希望社会大众能越来越尊重创作者,爱护版权。
作曲家方岽清表示,侵权问题是中国当代音乐创作者都会遇到的困扰。如今网络化与信息化时代,只要作品够“火”,人们就有很多方式获取作品的乐谱和录音。打开网络平台搜索关键词,他总能发现诸多自己作品的正版、盗版链接。“因为各种各样的原因,选择后者的人还是很多的。”方岽清认为,版权对艺术家而言,更多是对作品身份的界定和认可,是对艺术家创造性的一种保护,同时也体现了艺术家和演出团体双方的一种相互尊重。“我们需要营造一个完美的版权机制和打造一个相对全面的版权环境,来共同面对未来无穷变化和发展的世界。”他也表示,如今版权环境比之前改善了很多,但还是任重道远,随着人们思想的进步,相信未来应该会越来越好。
“版权的核心并不是控制作品使用,而是有效管理、规范版权使用,让版权能有利于促进文艺创作发展繁荣。”孟鑫说,国家大剧院科学管理、应用、开发版权资源,同时也向社会公众发出版权开放的态度,一起构建良好生态环境。2021年,国家大剧院成立版权管理委员会,三年来先后在制度规范、保护登记、合作交流、社会宣传等方面实现了良好起步,通过联合中国版权保护中心开展“百部剧目版权资产管理咨询服务”项目等工作,持续推动表演艺术领域版权治理体系和治理能力再上新台阶。
国家大剧院党组副书记刘岚表示,国家大剧院在行业内率先实施版权推广计划,根植于“版权赋能文艺为民”的理念。“版权推广计划”旨在增强社会公众的版权意识和规则意识,满足文艺院团、艺术高校等社会机构的使用需求,促进传承经典、讴歌时代的优秀作品的传播与推广,激励作者创作出更多经得住广大人民群众考验、“叫好又叫座”的文艺精品。
中国版权保护中心党委委员、副主任张有立表示,“版权推广计划”的启动将引导表演艺术创作者强化版权意识,进一步营造尊重版权、尊重创新、合作共赢的良好氛围,对推动表演艺术精品创作、演艺事业繁荣发展以及中华文化传承传播都具有重要的意义。此次“版权推广计划”的实施将为国家大剧院履行好职责使命助力加油。
“目前版权环境中存在的问题,属于发展过程中必须要面对的问题,作为从业者,我们在这其中要尽可能地做好我们的工作。”孟鑫希望“版权推广计划”邀请更多文艺机构参与,通过一年时间更好地总结完善,迭代更新,为文艺繁荣创作发展作出更多努力。
卢旸/文