阴历、阳历、农历

　　傻傻分不清楚

　　三种说法意思大不相同

　　“阴历、阳历”遇上“民间借贷”

　　双重BUFF叠加

　　让我们一起看看是怎么回事

　　基本案情

　　黄某开了一家小超市，因周转困难，向何某借钱20000元，并向何某出具借条一份，借条上载明：“于阴历2022年12月26日全部结清”，落款时间为“2022.12.26”。

　　黄某认为借条落款时间为2022年12月26日，是阳历时间，借款时间为半个月，故还款日期为阳历2023年1月17日，之后陆续偿还何某5000元，剩15000元尚未偿还。但是何某却认为，借条落款时间为阴历2022年12月26日，还款时间阴历2023年12月26日，借款时间为一年，当时因笔误将还款时间写成2022年，实为2023年。所以，未到还款期限，故黄某的5000元不算还款，黄某还应继续偿还20000元。因双方均无法确定落款时间为阴历还是阳历，争执不下，何某诉至法院。法院审理

　　关于借条落款时间是阴历还是阳历的问题，需要结合日常书写及常识推理。按照通常的理解，落款“2022.12.26”遵循的是公（阳）历的年月日格式，月份及日期表示方式与借条中农（阴）历的表述并不相同。一、案件中还款日期为“阴历2022年12月26日”为阳历2023年1月17日，若落款“2022.12.26”为阳历，落款日期与还款日期间存在时间差，符合承诺若干时间后还款的朴素理念；二、原告何某主张还款日期存在笔误，应为“阴历2023年12月26日”，依据谁主张谁举证原则，原告未提交有利证据，法院不予支持。

　　判决结果

　　结合双方提交相关证据，法院依法判决被告黄某偿还原告何某借款15000元。

　　法官说法

　　借条是证明民间借贷关系的重要凭据之一，然而借条的书写往往因为书写时间仓促、书写人自身素质或者考虑不全面等出现书写不规范的情况，借贷双方一旦发生纠纷，“讨债”时容易出现麻烦，所以法官提醒广大群众，写借条时务必认真核对借款数额、借款人姓名、借款人签名、借款利息、借款时间、借款期限等要素，尽量避免使用容易产生分歧的语言及表述方式，防止后期双方产生不必要的争端。