柯军档案：1965年生于昆曲故乡江苏昆山。行当武生，塑造过武松、赵匡胤、史可法等众多中国百姓家喻户晓的英雄形象。中国戏曲最高奖“梅花奖”获得者。现任江苏省昆剧院院长。

　　国际在线报道（记者 张平）：由于飞机晚点，我抵达江苏省昆剧院时已经是下午三点，过了约访时间半个小时。当我背着行囊急匆匆地敲开办公室房门的时候，眼前的景象让我很是意外：一张张宣纸散放在地上、椅子上、桌子上和沙发上，上面的字墨迹尚未全干，浓浓墨香充满了整个房间；房间里回荡着悠扬的笛曲；一个中年男子站在窗前的条案边，全神贯注地写大字。他，就是我的采访对象柯军。

　　我们的谈话也就从书法开始了。

　　 昆曲与书法都跟水有关系

　　柯军说：“昆曲跟水有者密切的联系。昆曲是水磨腔，发源于昆山这个鱼米之乡。书法也是。书法和昆曲有很大的相似之处，就是他们都保持着那份宁静。昆曲没有绚丽的色彩，却惹人自醉。昆曲只有淡淡的幽香，没有太阳的光芒，也没有太阳的热量，有的是月亮的宁静……”

　　昆曲与月亮，多么浪漫地比喻。千百年来，多少文人雅士在深夜月影中思索，和自己对话。而昆曲产生于士大夫阶层，也是文人文化。和书法古琴一样，它是内敛的，是文人自我的表达，是关乎人的内心世界的。

　　传统与创新：殊途同归

　　“我把昆曲归类，传统的与创新的不能混搭。”柯军说。

　　作为具有六百年历史的“非物质文化遗产”，昆曲的传承与发展备受瞩目。为了更好的将这门艺术“活”下去而不仅仅成为博物馆里的“展品”，多年来，昆曲人进行了广泛地尝试。就传统剧目《牡丹亭》来说，就有青春版、皇家粮仓版、实景版等等。在各种实践得到肯定的同时，也出现了很多的质疑声。“传统与创新”如同中国传统的益智游戏“九连环”，你中有我，我中有你，久久困惑着昆曲人。

　　而柯军对于这个问题的解答，让我觉得“九连环”“砰”的一声破碎了，问题一下子解决了。他说：“我喜欢做两个极端。一个是传统的极端，一个是创新的极端。我认为昆曲之所以成为文化遗产，首先是它的文本、它的表演、它的音乐已经形成了一个经典。我个人感觉是不要去破它，不要发展，不要创新，也不要加新的元素。只要传承下去就可以了。而昆曲除了文化遗产这个属性，还有一个属性是艺术。艺术就要讲当下、讲未来、讲呼吸。我们要以探险精神来对待它。

　　把传统与创新做到极致。就如同两个人往相反的方向各自背负自己的行囊做自己的工作。做遗产工作的把传统做好，做创新工作的把创新做好，但最后还是会殊途同归。我们就是要做发展创新毫无顾忌，保护传统不折不扣。”柯军的话字字掷地有声。

　　1