孙子兵法全球行:法著名汉学家插图版《孙子》热销

图为法国著名汉学家插图版《孙子兵法》 王小凤 摄

　　中新网巴黎7月22日电题：法国著名汉学家插图版《孙子》热销

　　记者 韩胜宝 龙剑武

　　在巴黎文化街最大的书店里，让·勒维先生创意编辑的彩色插图版《孙子兵法》吸引眼球，法国读者爱不释手，称赞此书设计精美，别出心裁，形象生动，通俗易懂，不失为一本了解中国古代文化的经典图书。

　　在法国《中国文化》杂志主编夏汉生典型的法式公寓里，记者再次拜读了勒维先生的插图版《孙子兵法》。该书为大开面本，223页，插图210幅，装帧漂亮，纸张厚实，图文清晰，色彩柔和。封面以孙子为吴王训练宫女为题材，进行了再创作，令人耳目一新。

　　该书的插图极具特色，有以孙子、毛泽东为代表的中国著名兵家人物，《孙子兵法》的竹签，《孙子十家注卷》等历代中国兵书，中国古今著名战例，中国兵家故事、中国兵马甬，还有反映中国兵家文化的书法、绘画、连环画。尤其是跨页的图片，浓彩重墨地绘制了中国古代的城墙、旌旗、战马、刀剑，把读者带进了气势恢弘的中国古战场，形象地揭示了《孙子兵法》的谋略和智慧。

　　夏汉生对记者说，勒维先生是一位有名的汉学家，也是法国顶级科研机构的教授。他对中国兵家文化研究很深，翻译过《武经七书》、《孙子兵法》、《三十六计》、《三国演义》等中国经典兵家文化书籍。

　　法国战争学院孙子研究学者、勒维先生的学生亚纳·古德尔克在接受记者采访时，也带着他老师的插图版《孙子兵法》。他介绍说，勒维先生在汉文化的诸多领域都有所介入，对中国和中国文化都非常了解。他对《孙子兵法》的研究是基于比较文化，比较诗意的方面，所以他的插图版《孙子兵法》充满了诗情画意。他计划在现有的基础之上，再出版一系列关于《孙子兵法》的丛书。

　　法国战略研究基金会亚洲部主任、法国著名孙子研究女学者瓦莱丽·妮凯评价说，此插图版《孙子兵法》从文学的角度诠释孙子文化，文字优美，象一篇散文诗；又以图解的形式，图文并茂，是法国孙子出版的书籍中富有异国风情的最为特别的一本书。