校园血案悬崖勒马 美警察挫败一起学生枪杀计划(图)(12月20日 06:09)

　　新贝德福德镇在美国马萨诸塞州首府波士顿西南60英里，曾是个著名的捕鲸胜地。那是一个小镇，民风淳朴，人们过着平静安详的生活，可是近期发生在新贝德福德中学的一次事件让这里的人们不再平静，那就是该学校有几名学生阴谋炸毁学校并向学生和教师开枪，杀死尽量多的人，然后他们再互相枪杀。幸好这一计划在即将实施之前败露，使那所学校和学校里的师生幸免于难。

阿联酋驻英前大使被揭竟是世界头号香烟走私犯(图)(12月20日 05:43)

　　这条消息一准让阿联酋总统、英国女王和世界第二大烟草公司倍感尴尬：阿联酋驻英国及爱尔兰前大使、高级英帝国勋爵士、至今仍享有外交豁免权的阿联酋超级富商埃萨-萨雷-阿尔-古尔格居然是世界头号香烟走私犯！英国《卫报》12月17日抛出的铁证令国际外交界和反香烟运动组织倍感震惊。

“入世议定书”多处翻译硬伤 外经贸部官员提出质疑(12月20日 05:29)

　　本报记者谭卫平、郑媛报道 昨天，由上海人民出版社出版的《中国入世议定书》到京，中午12点30分左右开始在北京王府井新华书店销售。同一天，外经贸部翻译的《中华人民共和国加入议定书》等法律文件中文本也完成了最后一遍校正，准备在公报后由人民出版社和法律出版社正式出版上市。但昨天下午外经贸部WTO司一位主管入世文件翻译工作的官员告诉记者，他们司的工作人员翻阅那本上海人民出版社出版的《中国入世议定书》还不到1个小时，就发现了该书内容上的多处错误，其中不少处为概念混淆。为此这位官员表示，为抢市场而不严谨出书，是对读者的不负责任。

北京一工地突起大火 60余名驻军援手救火(图)(12月20日 05:12)

　　昨天上午11时左右，朝阳区某建筑工地的大棚突然起火，浓烟很快就弥漫了邻近的高层居民楼。工棚里摆满了建筑材料，如果火势蔓延，后果将难以预测。

纽约自由女神岛重新开放 游客暂不能攀登雕像(附图)(12月20日 04:23)

　　在“9-１1”事件100天后，毗邻纽约世贸中心的自由女神岛定于20日恢复对外开放，但游人还需等到明年才能攀登女神雕像本身。