美国总统克林顿和日本首相小渊惠三昨天宣布将拨款
100亿美元，协助亚洲国家改组银行和企业，从而使亚洲
恢复经济增长。

　　其中50亿美元将由日本、亚洲发展银行和世界银行分
担，以作为私人融资的催化剂，协助亚洲国家进行广泛重
组，协助备受坏帐拖累的银行与负债累累的企业渡过难关。

　　另外50亿美元将由美国提供。

　　美国将通过进出口银行贸易融资计划与海外私营投资
公司保险计划提供资金。

　　由克林顿和小渊惠三发表的联合声明说：“几个深受
经济危机打击的国家近几个月来已在朝向恢复稳定方面取
得巨大的进展。”

　　他们说：“这些国家所面对的重大挑战是尽速恢复增
长。为支持这项计划，日本与美国在世界银行和亚洲发展
银行支持下，展开亚洲增长与复苏主动（Asian Growth a
nd Recovery Initiative）。”

　　克林顿与小渊惠三的联合声明同时在吉隆坡、华盛顿
与东京发表。

　　美国副总统戈尔说，这项主动将协助“这些国家取得
资金恢复银行系统，消除重组所碰到的障碍”。

　　较早时，美国政府一名高层人士说，这项计划将包括
“融资，协助政府重新向银行注资、鼓励政府解决企业与
金融业在重组时所碰到的障碍”。

    印尼、泰国和韩国将分别获得10亿美元

　　戈尔说，美国所提供的50亿美元中，印尼、泰国和韩
国将分别获得10亿美元，这三个国家是受到金融危机打击
最严重的国家。其余的20亿美元将充作贷款担保，通过美
国海外私营投资公司支持私人商业进行交易。

　　戈尔昨晚在亚太经合论坛商业峰会上讲话时宣布有关
援助计划。他认为，亚洲要恢复经济增长就必须具备三个
重要因素。首先，必须确保在世界各国的有力行动和领导
下，拥有一个强有效的短期复苏策略。

　　此外，必须建设更强大的金融体制，因为这将能确保
这些国家进入21世纪能保持持续经济增长和稳定。最后，
也必须加强对人权和政治自由的信念，因为这些都是自由
市场的基石。

　　戈尔说，自经济危机开始以来，国际货币基金组织、
世界银行和亚洲发展银行已经承诺了650亿美元协助受影 
响的国家。这些措施已开始见效，例如韩国和泰国的利率
已恢复到危机前的水平。

　　但他认为必须进一步协助亚洲国家渡过经济危机，因
此美国提出的以上新主动，将能在双边援助、技术援助和
微观信贷方面提供一个社会架构，协助建立稳定和繁荣。

　　戈尔透露，他会在今天举行的亚太经合论坛首长峰会
上，同成员经济体的首长们讨论如何协助受影响的国家加
强社会安全网、推动贸易和投资，并恢复企业和金融体系
等重要课题。

　　他也认为，日本在区域复苏中扮演了非常重要的角色。
它必须在本世纪内重新让经济启动，才能确保亚洲可以在
21世纪繁荣。要做到这点，日本必须立刻对银行进行改革，
刺激国内需求、放宽对主要经济领域的管制并开放更多市
场。

　　此外，戈尔认为也需要一个开放和概括性的全球金融
体制，以便长期维持强大和持续性的增长。他说：“我们
面对的一个挑战是如何建立基础来确保更稳定和持续性的
资金流动。其他须改善的领域还包括国际经济体系的透明
度、国际金融体制的运作等。”

　　他也提醒各国对公元2000年的千年虫问题提高警惕，
并继续推动电子商业和全球资讯基础设施的进展。除此以
外，戈尔认为全球市场要维持自由和冲劲，民主、人权和
政治自由的信念非常重要。