新华社东京１１月２６日电　中国国家主席江泽民
今天下午在东京同日本首相小渊惠三举行会谈。小渊说，
日本政府对日本过去的殖民统治和侵略再次向中国表示
反省和道歉；在台湾问题上，日本遵循只有一个中国的
原则，不支持台湾独立。

　　会谈中，江泽民主席全面阐述了中方对历史和台湾
问题的立场。关于历史问题，江泽民说，纵观中日两国
两千年的关系史，友好与合作是主流。但近代，日本军
国主义发动了多次给中国人民带来深重灾难的侵略战争。
在历史问题上采取向前看的态度，前提必须是正视和承
认历史，这也是中日联合声明和中日和平友好条约之所
以签定的重要政治基础之一。

　　江泽民说，回顾中日邦交正常化２６年的历程，不
能不遗憾地指出，日本国内不断有人在历史问题上制造
事端，否认甚至歪曲历史事实。这些都极大地伤害了战
争受害国人民包括中国人民的感情，干扰了中日关系的
正常发展。他希望日本政府能够认真总结这方面的经验
教训，真正遏制否认和歪曲历史的势力。

　　小渊表示，１９９５年发表的日本内阁总理大臣谈
话，对日本过去的殖民统治和侵略表明了深切的反省和
由衷道歉。他强调，日本政府在此再次向中国表示反省
和道歉。

　　关于台湾问题，江泽民说，日本曾通过武力吞并台
湾并进行了长达５０年的殖民统治。他指出，日本政府
在中日联合声明中明确承认中华人民共和国是代表中国
的唯一合法政府，充分尊重和理解中国政府关于台湾是
中华人民共和国不可分割的一部分的立场。中日和平友
好条约又确认了中日联合声明的各项原则。这不仅进一
步从政治上和法律上解决了台湾地位问题，而且为正确
处理涉台问题确立了明确的指导原则。

　　江泽民说，必须指出，日本国内在台湾问题上仍存
在一些错误的认识。中方希望日方切实尊重中国政府关
于台湾问题的立场，恪守在中日联合声明中就台湾问题
作出的郑重承诺，妥善处理好台湾问题。

　　小渊说，日本深刻地认识到台湾问题对中国的重要
性。他强调，日本不支持台湾独立，日本在台湾问题上
将恪守日中联合声明和日中和平友好条约所确立的各项
原则。

　　今天，中日双方在东京发表了关于建立致力于和平
与发展的友好合作伙伴关系的联合宣言。宣言说，双方
一致认为，在当前形势下，两国合作的重要性进一步增
加，不断巩固和发展中日友好合作符合两国人民的根本
利益，也将对亚太地区和世界的和平与发展作出积极贡
献。双方宣布面向２１世纪，建立致力于和平与发展的
友好合作伙伴关系。双方重申恪守中日联合声明和中日
和平友好条约所阐述的各项原则，确认上述文件今后仍
将是两国关系最为重要的基础。

　　中日双方今天还就面向２１世纪加强合作、积极推
进两国致力于和平与发展的友好合作伙伴关系发表了联
合新闻公报。两国政府还签署了旨在加强两国青少年交
流、促进环保合作和科技交流与合作的三项协议。

　　上午，江泽民主席在东京为中曾根康弘、竹下登、
海部俊树、羽田孜、村山富市、桥本龙太郎等６位日本
前首相举行早餐会。江主席还在迎宾馆会见了二阶堂进
等为中日邦交正常化和缔结中日和平友好条约作出过贡
献的日本老朋友和老朋友的家属。随后，江泽民主席礼
节性地会见了日本创价学会名誉会长池田大作。

　　下午，江泽民出席了日本天皇在迎宾馆广场举行的
盛大欢迎仪式后，与夫人王冶坪同明仁天皇和皇后美智
子在日本皇宫举行了会见。晚上，明仁天皇在皇宫举行
盛大宴会，欢迎江主席和夫人访日。