新华社华盛顿１１月３０日电（记者谷利源）美国宇
航局的“奋进”号航天飞机从３０日开始进入发射前的倒
计时状态。

    按计划，“奋进”号将于１２月３日从美国卡纳维拉
尔角发射升空，把美国为国际空间站建造的第一个部件“
团结”号节点舱送入地球轨道并与两周前已进入空间的俄
罗斯“曙光”号功能货物舱实现对接。

    “奋进”号载有６名宇航员。这些宇航员将于１２月
６日通过３次空间行走把“团结”号节点舱连接到俄罗斯
建造的功能货物舱上去。

    “曙光”号功能货物舱是１１月２０日由俄罗斯的“
质子”火箭从拜科努尔发射基地发射升空的。目前“曙光”
号上的所有系统工作正常。

    国际空间站的组装工作预计将于２００４年完成。为
建立国际空间站，今后５年里美俄两国将共同进行４５次
火箭或航天飞机发射。