“尿水荡漾”亵渎李白 盗版书贻害青少年
http://www.sina.com.cn
2000年12月24日07:42 商务早报
九龄童在向“望子成龙”的父亲背诵古典诗词时，居然令父亲勃然大怒。因为孩子所背的有些诗句甚至让这位身为中学语文教师的父亲也不知所云。委屈的孩子却捧出两本厚厚的诗词辞典，直叫冤枉。原来，孩子的错误来自这两本盗版诗词辞典。昨日，这位父亲来到本报，愤怒控诉误人子弟的盗版书籍。
据李先生告诉记者，为了培养孩子对中国古典诗词文学的爱好，一周前，他让妻子去买一本中国古典诗词选集。妻子图便宜花了20元钱在街头买了两本盗版书《宋词鉴赏辞典》和《唐诗鉴赏辞典》。在目录上划定了要孩子背诵的诗词。没料到，一周后的检查结果竟如此让他始料不及。
记者见到张先生带来的两本厚厚的《鉴赏辞典》，均注明为“北京燕山出版社”出版发行。记者随手翻阅一下，确实发现书中错误百出。以苏轼的《念奴娇.赤壁怀古》为例，短短百余字的词句中，错误竟达30处之多，如“大工东大、浪淘季、千一万民流人均”(原句应为“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”)，不仅诗词本身出错，连词后的解析也是错误百出。而另外一本《唐诗鉴赏辞典》也是如此。记者在李白的《梦游天姥吟留别》一诗中竟然见到了这样的诗句：“谢公宿处今尚在，尿水荡漾清猿常。”(实为“谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。”)这位深感盗版贻害的父亲希望通过本报告诫广大购书者，切勿贪一时便宜，误了子女。(早报记 彭戈)
【相关论坛】
【发表评论】
【关闭窗口】
|
