建筑师艺术家以《瓦园》对话世界

　　本报讯(记者路艳霞)昨天，中国美术馆馆长范迪安对外宣布，9月8日，中国国家馆将首次亮相威尼斯双年展国际建筑展。

　　威尼斯双年展第10届国际建筑展中国国家馆由范迪安、中国艺术研究院建筑研究所

副所长王明贤、旅美著名中国艺术家蔡国强组成执行小组。中国馆策展团队基于对当代城市和建筑的现状及其演变方向的人文深思和学术判断，最终选择了中国美术学院建筑系主任、建筑师王澍和中国美术学院院长、艺术家许江，以建筑与艺术的当代对话形式参展，参展作品《瓦园》。

　　中国国家馆总策展人范迪安认为，本届双年展的总主题是“超越城市”，中国馆的策划从文化上呼应了这一主题。

　　《瓦园》的方案将在威尼斯的一个面对海水、背靠城墙的庭院——处女花园的场地上，建一处800平方米的侧斜瓦顶，从0米上升到3.6米，沿对角线转折，在这大片瓦顶上，一条曲折竹桥使人登临其上，远眺并回望威尼斯城景。这片瓦园以浙江地域的竹扎结构为支撑，上覆6万片取自旧城拆迁回收的旧青瓦，体现了中国本土建造艺术与当代可持续建筑概念的结合。

　　威尼斯处女花园的地下60厘米隐存着一座古迹基础，《瓦园》将以一种小心的建造方式轻放在那里。三十幅画面组成的许江的《黑瓦·白瓦》以多角度的俯瞰，在瓦园一隅的竹廊之中与瓦园相对。王澍描绘了一番美妙的遐想，当观者走上瓦园栈桥，因桥的戛然而止蓦然回望之时，或许会在心灵深处升起城市对文化根源的乡愁，这种乡愁将掠过大地，超越城市和国界。

　　建筑师王澍说，《瓦园》的草图是和许江面对面一起定的。届时，他将与中国的木匠、竹匠、泥瓦匠一起完成艺术理念。艺术家许江说，他和王澍的艺术对话要追溯到15年前，他们各自的心中都有一种山水诗意，共同认识到传统不仅是一种装饰，不仅是一种符号，宁波美术馆和中国美术学院象山校园都呈现了他们共同的艺术理想。

　　策展人王明贤认为，作为最大建筑工地的中国一直吸引着全世界的目光，但中国建筑师的身份却始终游移不定。今年威尼斯建筑双年展中国馆的出现将让世界认识中国建筑如何面对当代，而不仅仅是展示现如今在中国建造的建筑。在这方面，《瓦园》无疑是一个多重交叠的命题。它是一次本土材料的现场营造，但又代表着都市人群远望家园的最新思考。RJ082

　　图为《瓦园》效果图