◎常弓
话题提示———21日，新版《红楼梦》选秀仪式在人民大礼堂启动，今年11月将在全球华人范围内挑选演员。遴选的角色包括贾宝玉、林黛玉及“金陵十二钗”等上百位主要人物，计划明年下半年开机拍摄，于2008年奥运会前后播出。（8月22日《重庆晨报》）
旧版《红楼梦》历经20年风雨沧桑，已经浸染了神性的光辉，文化感召力可谓历久弥新、连绵不绝。面对这种几乎无法逾越的文化高度，重拍《红楼梦》确实需要非凡的勇气和才气，但我想，对于重拍者来说足够的文化自信固然不可或缺，但更重要的或许还是在面对经典时的“谦卑之情”。
或许有人说，旧版《红楼梦》在资金匮乏、科技孱弱的时代都能拍得惟妙惟肖、有声有色、几成绝响，我们现在拥有强大的资金支持、先进的科技手段，有什么理由不能拍得更好？问题恰恰就在这里。对于一部影视作品，尤其是像《红楼梦》这种以幽微人性展露世态人情、书写时代大势的影视作品来说，技术理性恰恰是它最大的敌人。必须要明确，我们想要看的《红楼梦》是大观园里的举手投足、一颦一笑、浅吟低唱、剪不断理还乱的爱恨情愁和豪门恩怨，而绝不是靠炫目的特技打造的超级风光片。如果是后者，那就真的相见不如怀念了。
笔者所言的“谦卑之情”就在于拍摄者在拍摄时对于技术运用的谨慎———这或许能提高拍摄效率，但势必挤压人性彰显的空间，把更多的时间用在时代背景的呈现、人物关系的探询和体察、情节逻辑的契合和演进上。在《红楼梦》这本文化巨著面前，所有演职人员，都应该放下身段，“低下去，低到尘埃里”，先入戏再演戏———这里所谓“低下去，低到尘埃里”显然不是张爱玲之于胡兰成的爱情谦卑，它是一种对观众的谦卑，对文化的谦卑，更是对历史的谦卑。
