徐光启曾有个“洋名”叫保罗

　　晚报讯上海南丹公园里有我国明代著名科学家徐光启的归葬墓，但由于相关的墓志铭下落不明，墓前的壁照一直空白。最近，徐汇区文化部门全力发掘，在一个意外的机会惊喜地找回了墓志铭，并确认了徐光启当年的“洋名”———保罗。

　　记者日前跟随徐汇区文化局副局长宋浩杰，在光启公园大门内的花圃中见到了这块“久违”的墓志铭。大约一米见方的墓志铭由一整块石料打造，右上角有明显的一块三角缺口。通过专家仔细辨认，基本确定这块用拉丁文撰写的碑文就是丢失了多年的徐光启墓志铭。

　　徐光启，上海人，是第一个把欧洲先进的科学知识介绍到中国的先驱者。抗日战争期间，墓地荒废，墓志铭从此下落不明。直到最近一位市民在墓地土山下的偶然发现。

　　今年9月，徐汇区文化局最后确认了被发现的墓志铭与文献上记载的内容完全一致。墓志铭上的主人“P.BRANCATL”即徐光启入教时候的教名“保罗”。

　　日前，徐汇区文化局比照原文，将曾经埋藏在地下的墓志铭内容完整镌刻在徐光启墓前的十字架基座正面，使徐光启墓志铭物归原主，重见天日。