南都讯 昨晚亚运会闭幕式，和开幕式一样，CCTV一套和体育频道并机直播，解说人是朱军和董卿，新闻频道的解说人是白岩松。央视继11月12日开幕式之后，继续用两套不同的解说直播，这个变化让媒体和大众从开始的惊讶到惊喜。白岩松的娓娓道来似的解说，也给了这届亚运会一个新鲜的印记。

　　出人意料的是，昨晚朱军和董卿解说风格和开幕式有很大不同，基本上是不说，除了在节目开始，节目结束，以及中间领导人致辞时解说，加上广东舞狮的简单解说，在其他节目上演的时候，他们则很少解说，更多的时间留给观众自己欣赏节目。其解说时间大为减少，甚至只约为白岩松解说时间的一半。粗略统计，朱军和董卿解说的时间大概是8分钟，而白岩松的解说时间则在15分钟左右。

　　白岩松则继续延续自己的风格。在大多数节目上演时，白岩松还是用平和的语调，除了介绍节目出场演员的背景资料，节目所表达的民俗风情，还有一些解说，更让观众对节目所表达的文化和寓意有深入的了解。尤其当现场出现小意外，主持人两次“提醒”艾哈迈德亲王宣布广州亚运会闭幕式时，白岩松巧解现场尴尬，其灵机一动的反应令不少观众叫绝：“亚奥理事会主席艾哈迈德亲王很清楚要宣布广州亚运会闭幕，他迟迟不说，因为他很不舍，但总有结束的一刻。”

　　在新浪微博上，昨天网友称朱军和董卿版的解说很平淡。镜头表现上，闭幕式现场主持人重复了两遍请亚奥理事会主席宣布闭幕。

　　11月12日的开幕式，白岩松的解说自然平实而信息量大，得到观众的推崇，被称作白话版，一时成为网上的热门话题，网友评价“新闻频道白岩松的解说才是给人类看的。”而朱军董卿版则被称作“春晚”式诗朗诵。

　　白岩松接受媒体采访时谈到开幕式解说表示，“大家想听什么我就说什么，提供资讯给他们。我还特别提醒自己，该说话的时候说，不该说的时候坚决不说。……不管台上唱的歌好还是不好，你起码让大家听得完整。”11月15日下午，中央电视台领导班子会决定，对白岩松的亚运会开幕式的解说给予通报表扬，理由是他的解说改变了以往国家重大活动中的语态表达。

　　解说词对照

　　白岩松闭幕不忘揶揄中国足球

　　开场语

　　文言版（朱军董卿解说）：此刻，本届亚运会开幕式中引燃圣火的两个孩子，又一次来到了演出场地。他们手中拿着点燃火炬台的炮竹，和象征广州的红色木棉花。

　　这火红的木棉花，表达了广州对亚运的恋恋不舍，表达了中国对世界的欣欣祝福。这一刻，目光中闪耀的是依依不舍的惜别。这一刻，表情绽放的是饱含感动的微笑。

　　白话版（白岩松解说）：15天前，广州亚运会就像是一张白纸，那里有我们的好奇和疑问。15天后，许多谜底已经揭开，譬如奖牌榜。从这个奖牌榜来看，中韩日没有变动，但第四名变了，伊朗队取代了哈萨克斯坦，而印度队也跻身到了第六名的位置，可以说亚洲的体育版图正在悄悄变化，当然这些数字只是最简单的记录，留给我们最深刻的还是一个个难忘的画面。

　　运动员入场

　　文言版：在本届亚运会上，共有36个国家和地区获得了奖牌，中国代表队更是一路领先，以199枚金牌、119枚银牌、98枚铜牌。同时金牌数和奖牌数也达到了历届亚运会之首。也让我们经过了多少经历和感动。这里，人们再一次体会到运动的真谛。光荣的运动员们，我们祝福你，……坚强的运动员们，我们祝福你，祝福你缔造新的辉煌。

　　白话版：中国代表团获得了199枚金牌，距离200枚金牌仅差了一枚，有些人似乎认为有些遗憾，但实际上这又何尝不是一种完美。如果真夺得200金，对于亚洲其他国家和代表团来说无疑是又一个额外的压力。广州亚运会的199金，看似比1990年北京亚运会的183金要多，但用百分比去衡量，20年前中国拿到了全部金牌的59%，几乎是垄断，但本届比赛我们拿到的金牌数不足42%，这说明整个亚洲的体育都是在进步的，这一点非常重要。……(在回顾赛事时，白岩松不忘揶揄中国足球)中国足球没有最差只有更差。

　　圣火熄灭

　　文言版：此刻，在本届亚运会开幕式序幕中出现的小孩，又一次乘芭蕉叶而来，让熊熊燃烧的圣火做最后的告别。

　　白话版：还是那个芭蕉叶的小孩，还是七岁的熊宇翔。他来到了圣火的下方，这个七岁的孩子现在对高度几乎没有任何的畏惧。(熊宇翔)捧起了一朵木棉花。再见，圣火，再见。当圣火熄灭的时候，孩子手里举起的木棉花会开放。本届亚运会上最大的明星已经诞生了。不是刘翔，而是熊宇翔，这个七岁的孩子。刘翔只出场了两场，一个预赛一个决赛，而开幕式和闭幕式呢熊宇翔出现了多次，而且都是决赛，从来没有一次失手。显然他是本届亚运会上几乎最大的明星。

　　结束语

　　文言版：我们不愿说再见，16个日日夜夜，我们享受了亚运带来的快乐和满足。我们不愿说再见，16个日日夜夜我们尽心描绘了“激情盛会，和谐亚洲”的壮美画卷。请世界记住中国广州，记住16天的激情盛会。请世界记住中国广州，记住亚洲健儿和谐相处的欢乐时光。燃烧了十六天的亚运圣火，点亮了告别的夜空，再见，温暖的珠江。再见，诗意的广州。这不是为了告别的聚会，而是为了聚会的告别。

　　白话版：整整十五天前，珠江上的海心沙岛是艘大船，让我们的期待开始起航。整整十五天之后，海心沙岛变成世界上最大的一个开放的歌剧院，把友谊留下，把歌声留下。这个在我们心中很难忘记的海心沙岛，之后将为市民服务，究竟扮演什么样的角色，将征求老百姓的意见，最后来定夺。但只有一个宗旨，就是一定为老百姓服务，是亚运公园还是市民广场。

　　幕后

　　“该说的要说细 不该说的及时闭嘴”

　　央视新闻频道编导认为与其他频道有不同的是前期采访做得很细

　　“我们不过是提供了准确事实，我们所做的也无非是普通新闻操作的方式。”昨日，就亚运闭幕式白岩松版的解说，央视新闻频道编导孙兆峰接受南都记者采访如是说。

　　孙兆峰告诉记者，为了准备开闭幕式的直播，央视新闻频道先后两次来广州采访，每次都花了一个星期的时间，“如果说和其他频道有所不同的是，我们的前期采访做得很细，就是完全从观众的角度来考虑，他看到这个环节会想知道，舞台为何这样设置，演唱者都有哪些特别之处，和亚运有哪些缘分，这些光从节目表面看不出来，我们在直播中马上能告诉他。”

　　孙兆峰认为，一方面前期解说词细致准备，另一方面，白岩松在荧幕前个性发挥，该说的地方说清楚，不该说的地方及时闭嘴，让观众静静地欣赏节目，这些大概是开闭幕式新闻频道的直播受到网友褒扬较多的原因。

　　“这是第一次以不同风格、不同视角来诠释晚会演出，对于我们来说是第一次，对于节目创作方来说也是第一次，很可能也会改变他们对晚会直播的一些看法。”孙兆峰说。

　　孙兆峰还提到一个有意思的细节：第一次去采访开幕式的准备，当记者执着地追问芭蕉男孩身上的威亚钢丝有几根，火炬塔的高度有多少，亚组委、导演组都很吃惊，他们说，你们问那么细干什么，但是第二次采访闭幕式时，他们就主动提供数据和各种细节，闭幕式节目在采访后还陆续有调整，每一次调整，导演组都会主动打电话告知他们，“这让团队的工作人员都觉得很意外，也很开心。”

　　本版统筹：南都记者 马小六 本版采写：南都记者 刘黎霞 马小六 陈万如 实习生 曾鸣