原标题：日媒：二手货在中国网络平台走俏

　　日本“ZDNetJapan”网站10月11日文章，原题：面部识别和信用评分在中国网络二手交易中被广泛应用 

　　如今，在中国通过网络进行的二手商品交易正在逐渐兴起。很多消费者可能听说过阿里巴巴旗下的“闲鱼”交易平台。即便是没听过该平台的人，也定会对各大商场林立的“爱回收”——二手电子商品交易实体店有印象。

　　迄今为止，中国还没有像日本那样在信用基础上建立起的具有较大规模的二手商品贩卖平台。因此，诸如阿里巴巴、腾讯和京东之类的大型电商平台纷纷把握时机，逐渐涉足二手商品交易市场。阿里巴巴旗下的“闲鱼”平台利用支付宝提供的“芝麻信用”评分体系，通过发行相当于电子身份证的闲鱼专用的“电子通行证”，从而进一步提升二手商品交易信用度。与阿里“闲鱼”相对的是腾讯旗下的“转转”。该平台采用了公安的实名认证系统，导入了面部识别系统。中国第二大电商平台京东在二手商品交易领域也搭建了“拍拍二手”平台。

　　这些大型电商平台通过在二手商品交易中导入信用评分系统，使它们的忠实用户获得购物实惠。反过来通过企业宣传，用户对于二手市场的利用和认知能得到进一步加深。从某种程度上说，网络以及信用体系建设正使二手商品交易在中国成为蓬勃发展的产业。（作者山谷刚史，王翔宇译）

责任编辑：张义凌