原标题：美国73岁老妇偷啤酒杯心怀愧疚 55年后将其归还

斯维尼（图源：CNN）

　　海外网2月26日电 近日，一位73岁的美国老妇归还了她55年前在德国旅行时偷来的一个啤酒杯并表达了她多年来的愧疚之情，她希望后辈也能从自己身上吸取教训。

　　据美国有线电视新闻网（CNN）报道， 现年73岁的西莉斯特·斯维尼（Celeste Sweeney）来自马美国里兰州，从慕尼黑的偷偷拿走了一个啤酒杯。1965年大学一年级结束后，她和姐姐一起去欧洲旅行，她们在慕尼黑的霍夫布劳豪斯啤酒厂（Hofbräuhaus）玩得很开心，临走时，斯维尼则偷偷拿走了一个啤酒杯留作纪念。但把杯子带回来后斯维尼从来没用过它。

　　在之后的时间里，斯维尼一直对此心怀愧疚，终于，时隔55年后，她决定将杯子物归原主。她说：“我认为我必须得把它还回去。这（杯子）可能比我想象的还重要”。

　　斯威尼说，她在杯子上贴了张便签，为她过去的不正当行为道歉。将啤酒杯邮寄回德国只需花费30或40美元，但担心杯子中途摔坏，斯威尼还为它买了100美元的保险。“我很高兴能把它寄回去，我可能早就应该这么做了。”她也将这个故事讲给了后辈听，希望能从她的故事中吸取教训，“弥补过错永远都不会太晚”。

　　霍夫布劳豪斯啤酒厂也在社交平台上分享了斯维尼归还啤酒杯的故事还给斯威尼送去了一个新的啤酒杯。该啤酒厂表示，“她能够保持一颗道德的心”。

　　据了解，霍夫布劳豪斯啤酒厂是慕尼黑一家历史悠久的酿酒厂，该厂每年都会举办啤酒节，节日内容包括展示德国传统美食、舞蹈、啤酒和服装等。2019年有大约600万人参加了啤酒节。（海外网/魏雪巍 实习编译/孙炳蔚）

责任编辑：张申