|
中国日报网站消息：北京时间2月21日13:15，中国国家主席江泽民与美国总统布什在京举行联合记者招待会
。下面是江泽民主席和布什总统开场白全文：
江主席：
总统先生、女士们、先生们，首先我代表中国政府和人民对布什总统来华访问表示热 烈的欢迎！这是我与布什总统的
第二次会晤，四个月前，我们在上海亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤，在今天的会谈当中，我与布什总统回顾了中美
关系三十年来的历程，深入讨论了双边的关系和当前的国际形势，达成了许多重要的共识，取得了多方面的积极成果。
双方一致认为，在当前复杂多变的国际形势下，中美作为对世界有重要影响的两个国家，应当加强对话与合作，妥善
地处理分歧，共同推动中美建设性合作关系进一步向前发展。双方同意加强高层的战略对话，以及各级别、各个部门之间的接
触，以利增进了解和互信，我感谢并且愉快地接受了布什总统的邀请，将于今年10月到墨西哥出席亚太经合组织会议之前访
问美国，应切尼副总统的邀请，胡锦涛副主席将于近期访美。
双方同意积极地开展经贸、能源、科技、环保、艾滋病的防治、执法等领域的交流与合作，就地区的经济、金融问题
进行战略对话，并于年内举行经济、商务和科技三个联委会的会议。
我和布什总统还深入地讨论了国际反恐斗争的形势，同意在双向互利的基础上加强磋商与合作，充实两国中长期的反
恐交流与合作的机制，双方还就一系列重大国际地区问题交换了看法，并且决定加强沟通与协调。
妥善处理台湾问题是保证中美关系稳定发展的关键，我向布什总统阐述了中国政府解决台湾问题“和平统一、一国两
制”的基本方针，布什总统强调，美国坚持一个中国政策，遵守中美三个联合公报。
中美两国的国情不同，存在一些分歧是正常的，我和布什总统开诚布公地讨论了这些问题，只要双方本着相互尊重、
平等相待、求同存异的精神，就能够不断地缩小分歧，扩大共识，推进两国的合作，我希望并且相信这次会晤对中美关系的改
进和发展将产生积极的影响。
布什总统：
非常感谢江主席，非常感谢这次对我们的来访给予这么热忱地接待！我们刚刚结束了一个非常坦率、非常积极的谈话
。而且正如江主席所说的，我已经邀请他在今年秋天访问美国，他已经接受了。这是尼克松总统第一次访华的30周年纪念，
也是中美两国之间关系30年发展的一个开始。我们的关系是成熟的，是相互尊重的，而且对我们两国和全世界也是重要的。
我们刚才谈到很多课题，反恐是其中之一。我们认识到，恐怖主义对我们两国都是一个威胁。因此，在反恐战争的过
程中，我们非常欢迎中国给予我们的合作。我也鼓励中国继续在她的邻国之间成为一股和平的力量，包括在朝鲜半岛，在东南
亚，在南亚。
现在中国已经成为世界贸易组织的一员，所以，现在可以完完全全地参加这个全球贸易系统的运作。而且现在有权利
，也有责任，一同来制定和执行公开贸易的规则。美国政府也希望中国能够强烈地反对导弹和其他致命技术的扩散。同时，江
主席和我也同意美国和中国应该就打击艾滋病和艾滋病毒方面更紧密地合作。
我们的谈话是开诚布公的，而且是非常积极的。当然，美国和中国是有共同的利益，但是我们也有分歧。但是，我们
相信我们能够本着相互了解和相互尊重的态度，来一起讨论我们的分歧。
江主席刚才也说到，我们谈到台湾问题。美国政府在这方面的立场多年来没有改变，我们相信台湾问题应该以和平的
方式来解决。我们也敦促双方不要有挑衅行为，而且美国将继续支持与台湾关系法。中国的未来应该由中国人民来决定。但是
每一个国家都必须面对人类对尊严的要求。全世界的人民，包括中国的人民，应该可以自由地选择他们生活、敬拜和工作的方
式。
在过去的30年，我们看见在中国起了翻天覆地的变化，我相信在未来的日子里，同样的变化还会继续地发生。这些
变化不只是对中国造成深远的影响，而且对全世界各国都会造成深远的影响。因此，在中国发生历史性的变化、走向更大的繁
荣和自由时，美国将成为其坚定的支持者。
江主席，谢谢。
 多多精彩短信5折起，还有精彩海南游、机票、手机、MP3等着你
1000首短信点歌带去你真挚的祝福！ 个性图片、铃声，新年好心情
| 
