丘吉尔 二战时期的英国首相丘吉尔
中国日报网站消息:英国政府6月18日公布了解密文件,透露了一代名相丘吉尔在二战期间一些鲜为人知的细节:
在战火连天时,他还有“闲情逸志”关注环境卫生、下属的英语语法水平、士兵有没有啤酒喝?
据路透社报道,1944年,德军对伦敦展开“闪电战”,形势火烧眉毛般紧急。丘吉尔一边计划“诺曼底登陆”行
动,一边还念念不忘保持环境卫生。他在1944年3月的工作 日志中写道:“在圣詹姆斯公园对面,外交办公室门前的草坪
上有一个很脏的破麻袋,沙子从窟窿中洒出来。如此显眼的地方不应该这么肮脏,除非有什么特别的需要……”
丘吉尔用词严谨,对下属亦是严格要求,在战争期间同样咬文嚼字。可是战况如火情,工作人员没有时间仔细推敲,
有时难免同义词混用,这一点丘吉尔坚决不能接受。1944年5月的一天,就是因为一个单词的用法,他还把军事情报长官
大骂了一顿。当时,丘吉尔指着文件,生气地说:“你为什么要在这里用‘intensive'(强烈的,精深的)呢?应
该用‘intense'(剧烈的,激烈的)才对,你给我认真查查《福勒现代英语用法辞典》,好好学学这两个单词的用法
。”
众人皆知丘吉尔嗜好威士忌,指挥作战的空隙也不忘来上两口。他不光只顾自己,还十分关心海外作战的士兵们,那
些孩子们有没有酒喝?有一次他抱怨说:“亚历山大将军向我申请,要求给驻意大利的士兵多提供一些啤酒。听说那里的美国
士兵每周能喝4瓶,而我们的士兵难得有一瓶喝,这怎么行呢?”(张楠)
动感短信、闪烁图片,让您的手机个性飞扬!
订阅短信头条新闻,第一时间获得重大新闻突发事件
|