|
(声明:刊用中国《新闻周刊》稿件务经书面授权并注明摘自中国新闻社中国《新闻周刊》。联系电话:68994
602)
白宫最有影响力的女人、前总统顾问卡伦·休斯辞去总统高参职务，归隐得克萨斯州老家后，首次陪伴布什出行。
被美国媒体戏称为“休假总统”的布什又要去度假了，然而，各大报刊却少有像去年那样对他的工作态度大加批评，
原来，大家的目光都被他身边的一位中年妇女吸引了。她就是布什的前任首席顾问、上月辞职的卡伦·休斯。8月7日她陪着
布什登上“空军一号”，开始为期一个月的休假。美国媒体齐呼：“看，谁又回来了！”
一个月前，休斯告辞白宫时就承诺，她会定期回来帮助布什的。中期选举临近，曾为布什竞选总统立下汗马功劳的休
斯，会经常出现在布什身边的。
为家庭幸福坚决辞职
进驻白宫是许多美国政界人士的梦想，在他们心目中，白宫的意义如同奥斯卡之于电影人。白宫雇员辞职通常是由于
难以承受尔虞我诈的政治阴险，但休斯却没有这种压力，她的辞职决定完全是出于家庭考虑。她曾这样坦陈：“我和丈夫做出
了一个艰难的决定，但我们认为搬回得克萨斯是个正确的选择。”
作为女人，休斯的辞职不可避免地引发了外界关于女人在事业和家庭问题上如何抉择的大讨论。对此，今年45岁的
休斯的回答颇具公关策略。她指出，并不是因为自己是女人才必须在事业和家庭中间做出选择，“这就像一个长着一双蓝眼睛
的人，并不一定就会以一种不同的方式看待这个世界一样”。她认为自己的做法证明了白宫是重视家庭生活氛围的。休斯就是
休斯，临走还不忘为白宫做一把亲善宣传。
在美国政界，结婚生子的女强人少，爱家庭胜过爱事业的女强人更少。但休斯正是这凤毛麟角中的一个。在白宫，休
斯“顾家”是出了名的。为了同家人团聚，休斯每晚都会准时在5点半下班。她非常宠爱自己15岁的儿子罗伯特，为了能让
儿子呆在自己身边，休斯在帮布什竞选总统期间，曾把儿子从学校接出来，亲自辅导他的课程，儿子为此甚至坐上了布什的专
机。
尽管休斯已经尽力去做一位好母亲和好妻子，但她的心里还是有很多遗憾：儿子在华盛顿的学校里没有朋友，这让小
伙子感到十分孤单，他非常渴望回到家乡和那些熟悉的伙伴们在一起；同样，休斯的律师丈夫杰里的专长是托管和财产官司，
但在这里却没什么生意，他还常常抱怨自己已经没有了隐私，和妻子在一起的时间也太少；在得州老家，休斯还有一个28岁
的女儿和一个6岁的外孙女，女儿是她和前夫生的，回得州以后她会有更多的时间陪伴她们，享受天伦之乐。
随布什南征北战劳苦功高
休斯的离去无疑使布什失去了一个重要的臂膀。在白宫，休斯享有与布什关系“之最”：她和总统相处的时间最长，
是布什最亲密、最信任的助手，也是最了解总统想法的人。布什的很多演讲都要经过她亲笔修改和润色。拿白宫首席“撰稿人
”麦克·格尔森的话说，休斯最高的天分是她清楚总统想说什么，而且知道如何用总统的方式表达出来，休斯时常会对一篇演
讲稿做出与布什完全相同的修改。
早在布什担任得州州长期间，休斯就担任州长办公室联络主任，她和布什的另外两个助手阿尔博夫和卡尔·罗夫被并
称为“铁三角”。当布什1999年决定竞选美国总统时，他找到休斯说：“没有你我无法参加竞选。”于是，休斯又成了布
什竞选班子的联络主任，是布什的主要发言人，为布什最后入主白宫立下了汗马功劳。
布什就任总统后，休斯也随老东家来到了华盛顿，担任总统顾问一职，负责白宫公共关系运作的总策划。这个角色使
她每天必须面对媒体，这也是休斯的强项。曾经担任达拉斯电视台记者的休斯，非常了解记者的心理，她和他们相处得十分愉
快。在她的办公桌上摆着两张便条，一张写着丘吉尔的名言，“我不是狮子，但要发出狮子一样的怒吼”；另一张上写着“告
诉布什真相”。
休斯身材高大，身高将近1.80米，在布什旁边十分抢眼。她意志坚定、直言不讳，是个敢说敢做的人物。“9·
11”恐怖袭击事件发生时，当所有人都在逃离市中心的时候，她却在最短的时间内驱车赶到白宫，向全体美国人民宣布联邦
政府仍在继续运作；反恐战争开始后，她主持一个公关小组执行美国的宣传策略，每天24小时不间断地向世界发布有关反恐
战争的最新信息；在重建阿富汗问题上，她提出要保障阿富汗妇女的权益。
没有休斯的白宫有点乱
休斯在白宫的作用在她离开后的日子里，更加彰显。由于休斯几乎在各个领域都为布什出谋划策，以致于白宫一时还
难以找到替代她的最合适人选。在休斯离开的这一个多月时间里，布什几乎每天都要跟她通电话，就一些难题征求她的意见，
但是，没有了休斯的白宫还是出了个不小的乱子。
休斯在担任总统顾问时每天都要在她的办公室里主持一个“通气会”，这个会议纪律严明，没有什么人闲谈拌嘴，也
没有向外界泄露会议内容的事情发生。但是现在，"通气会"由刚刚被提升为白宫联络办公室主任的丹·巴特利特主持，而白
宫发言人弗莱舍一直与其不和，两人之间屡有摩擦。休斯在任的时候，还能左右周旋，控制局面，她这一走，“通气会”马上
就成了“吵架会”。
一次巴特利特和弗莱舍为了总统布什是不是应该在白宫玫瑰园接受记者采访之事吵个不休，双方争执不下，面子上很
是过不去。谁料，一位白宫助手竟把他们吵架的丑事一五一十地告诉给美联社记者，引起了轩然大波。两人在随后的“通气会
”上为此又吵了起来。
布什离不开休斯
不过，离开白宫后的休斯其实并没有完全脱离她的岗位，她只是由全职的总统顾问变成了兼职的顾问，只是不再出现
在联邦政府的花名册上而已。休斯本人也表示，她回得州后会继续担任总统的顾问，共和党还会按期支付她薪水。
7月8日，在休斯任职总统顾问最后一天，她进入全国广播公司的聊天室，和网友们谈起了她的工作、家庭和未来。
她表示将继续给布什提供建议，并说：“我还要参加一次选举，我希望那是他(布什)的2004年总统竞选。”言外之意是
，休斯有意在2004年重返政坛，帮助布什竞选。
而事隔一月，在8月7日，美国记者惊奇地发现休斯陪同布什登上了“空军一号”！她此次的重要任务是包装布什的
“工作假期”。布什的这个假期可不轻松，尤其需要这位形象策划专家为他大造声势，树立工作勤勉、平易近人的亲民形象，
而这正是休斯的强项。
在陪同布什参加完在得州韦科的贝勒大学举行的经济论坛之后，休斯将随布什前往威斯康星、爱荷华和南达科他三州
，帮助布什拿出休假的一半时间参加各州举行的公众活动，每周至少参加一次“政治筹资”。
在“空军一号”上接受采访时，休斯坦然表示，她对目前的状况感到相当满意。有分析人士透露，在布什“工作休假
”期间，休斯将寸步不离地陪伴其左右。这位曾被誉为“白宫最有影响力女人”的总统前顾问，对布什的决策仍然起着不可低
估的影响。
文章来源：中国《新闻周刊》
原标题：休斯重回白宫
作者:韩榕华
| 
