美联社记者前线纪录美军备战官兵的另类生活

http://www.sina.com.cn 2003年03月20日05:27 北京青年报

　　来自美联社的六名随军记者在航空母舰上、沙漠军营里记录下———

　　六名记者,为美联社工作,分别在“小鹰号”航空母舰、“罗斯福号”航母和科威特沙漠几座军营内与美军士兵们一起生活。他们各自记录下了诸多琐碎事……

　　-罗恩·沙利文:甲板上的野炊

　　3月8日,星期六,美国海军“小鹰号”航母。在海上航行了45天以后,“小鹰”号上的飞行甲板停飞一天,也就是官兵们放假一天。半官方的说法,称作“甲板上的野炊”;另有非官方说法,是“啤酒日”。

　　对于不少官兵而言,定量配给只允许饮用两罐啤酒,而“挑战”则是如何骗得超出这份定量的酒精饮料。随军记者们也可每人分得两罐啤酒。一名士兵凑过来说,他可以帮记者排队到吧台领取啤酒。他回来时说:“队实在太长,因此你需要付我小费。这样吧,一罐啤酒归你,一罐啤酒归我。”我说:“好吧,成交。”

　　-乔恩·扬：睡觉成为一种挑战

　　3月10日,星期一,美国海军“罗斯福”号航母。即使有着体操运动员的身手,睡觉用的三层床也还是会构成一种挑战。所谓“床”,宽不超过1米,每层与上一层之间的高度不超过30厘米。与我同行的摄影记者不适应,第一次上床时,他的脑袋被狠狠撞了一下,接着传来了他的诅咒声。

　　-金伯利·埃夫兰：洗澡超过一分钟就有人踹门

　　3月12日,星期三,科威特沙漠美军新泽西营(101空降师驻扎地)。想像一下，在你家院子的大沙坑里搭个帐篷,然后用风扇把沙子从四面八方往帐篷上吹,然后搬进去,住在里面,工作也在里面。这就是科威特沙漠里的情形。

　　一名女兵说起她在沙漠第一天早晨的经历:她在公共洗澡间淋浴,6时31分———女兵洗澡时间刚过一分钟,门外就有人开始踹门。“6点30分了!”一名男兵大声叫道。这名女兵赶紧抓起毛巾和香皂走出公共洗澡间,发现外面已有20名手持牙刷的男兵站成一队,瞪着她。

　　-亚历山德拉·扎维斯：戴着防毒面具打乒乓球

　　3月12日,星期三,科威特沙漠,美国海军陆战队第一远征队。星期三是例行防毒面具演习日,演习时间为两个小时。突然,男兵和女兵的脸都变得怪怪的,不再熟悉。他们戴着防毒面具打乒乓球,戴着防毒面具看电视,看书,聊天,洗衣服,甚至排队给家人打电话时也戴着防毒面具。

　　尽管一天中只有两个小时是演习时间,但官兵们当天再度戴上了防毒面具,因为风裹着沙子不知从哪里吹来了。让人近乎窒息的沙尘直扑军营,视线以内除了风沙,还是风沙。即使在大楼内,人们也取出防风镜,戴上头巾。而帐篷中的士兵则戴上防毒面具帮助呼吸。

　　-克里斯·汤姆林森：沙漠之夜观看动画片

　　3月13日,星期四,科威特沙漠,美军第三步兵师。沙暴肆虐整整一夜,但凌晨6时风势减弱,最后停下来。

　　上午风沙又起。傍晚时分,风沙几乎完全停下来,然后是一个安静、凉快的沙漠之夜。因为我自带了一台发电机,所以能与同一帐篷内的士兵们观看录在DVD盘片上的动画片。

　　-道格·梅尔格伦：在夹克上写下“伤亡代码”

　　3月15日,星期六,科威特北部美国海军陆战队第15远征队。这里的士兵被要求使用一支特殊的笔在夹克上写下自己的血型和“伤亡代码”(每人一个4位数代码,各不相同,以示区别)。

　　一名现年35岁的士兵,名为约翰,还在他的夹克上加了一条自己的基本信息:素食主义者。在我面前,约翰解释说:“我并不喜欢在衣服上写任何东西,这是我无声的抗议。”

　　(新华社供本报特稿)

【评论】【推荐】【大中小】【打印】【关闭】