《世界新闻报》驻阿根廷记者 李娟

　　探戈之于阿根廷，正如桑巴之于巴西、京剧之于中国，甚至2002年足球世界杯上的“蓝白之师”阿根廷队，也被公众冠为“探戈王子”。实际上，在阿根廷的确有一位名副其实的“探戈王子”，他就是卡洛斯·加德尔。不过，这位英年早逝的阿根廷探戈歌唱家，原本并不是阿根廷人。多年来，邻国乌拉圭曾有人说他是乌拉圭人，有自称是他后裔的人说他是法国人。最近，一位自称是加德尔远亲的妇女向阿根廷总统基什内尔递交了一份申请，要求对他们家族与加德尔的亲缘关系进行鉴定。一时间这位音乐天才的身世又成了大众瞩目的焦点。

　　谜一般的身世

　　一提起《我忧伤的夜晚》这首家喻户晓的探戈曲，人们就会想起它杰出的演绎者、“探戈王子”卡洛斯·加德尔。 加德尔出生于1890年。根据加德尔的传记，他先是随家人定居阿根廷柯奇科地区，后几经辗转，迁居到了布宜诺斯艾利斯省的佩瓦霍。小时侯，他在学校里是个好学生，在所住的社区里是个突出的音乐天才。他常与小伙伴们一起组成小型乐队，在社区里演出，留连于街头巷尾的流浪艺人演出场所。后来，他动人的男低音吸引了音乐制作人的注意，一块“璞玉”最终被发掘出来，加德尔成了阿根廷家家喻户晓的歌唱家。评论家们说，他创造性地让探戈音乐以演唱的形式流传了下来，成为世界闻名的“探戈王子”。

　　1935年，这位才华横溢的“拉丁情人”在哥伦比亚麦德林由于飞机失事丧生，阿根廷人万人空巷为他送葬，至今布宜诺斯艾利斯还有以他命名的街道和地铁站。

　　乌拉圭要让探戈王子

　　“荣归故里”

　　加德尔魂葬蓝天后，人们在他随身携带的护照中发现他的出生地不是阿根廷，而是乌拉圭塔垮伦博，父亲是卡洛斯·埃斯卡约拉，母亲是玛丽亚·雷拉。

　　1967年，乌拉圭方面曾宣称，他们调查发现，加德尔于1887年12月11出生于乌拉圭塔垮伦博。他的法国籍母亲贝尔塔·加德尔实际上只是他的养母，他的亲生父母在他出生后不久就把他送给了现在的母亲贝尔塔抚养。而他之所以被抛弃，是因为他的出生曾使整个家族蒙羞。

　　据乌拉圭方面的调查，加德尔是亲生父亲卡洛斯·埃斯卡约拉与自己的小姨子玛丽亚·雷拉的私生子。当时迫于社会舆论的压力，加德尔一出生便被送了人。尽管此后他的亲生父亲与亲生母亲终成眷属，但加德尔从此在法律上成为了贝尔塔的儿子，并跟随养母迁居到了阿根廷。

　　乌拉圭方面提出，为了证实这段历史的真实性，应该对加德尔和其“亲生父亲”埃斯卡约拉的遗体进行取样，做DNA测试，以判断双方有无亲缘关系。乌方甚至还提出，如果鉴定结果证明他们是父子，就要让加德尔的遗体重归故里，而不是客葬他乡。

　　“远房亲戚”争相攀龙附凤

　　乌拉圭方面的上述说法，遭到了其他有关各方的反驳。因为有人口登记资料显示，加德尔于1890年12月11日出生在法国的图卢兹。一些号称加德尔亲戚的人争相站出来，证明加德尔是法国人而非乌拉圭人。他们披露了加德尔家族历史的另一个版本。

　　本月14日，祖籍法国、现定居阿根廷的83岁的埃里贝托·加德尔公开声称，他自己是加德尔的大侄子。埃里贝托说，他是上大学的时候得知自己是加德尔的亲戚的。加德尔飞机失事后，同学们纷纷传阅刊载这一消息的报纸，新闻里提及加德尔没有子女，唯一合法的继承人只有母亲贝尔塔。回家后，埃里贝托不经意地向祖父提及了这件事，说加德尔的母亲跟他们家同姓。祖父听后脸色大变。沉吟良久后，祖父说，这个女人（贝尔塔）原来是他们家的一个远房亲戚，后来因为有了个私生子，被撵出了家门。

　　埃里贝托说，后来他才得知，贝尔塔原来是祖父的一个远房表妹，祖父与她发生了关系，并有了一个孩子。为了不让这一桩家庭丑闻暴露，这位远方表妹带着孩子从法国图卢兹迁居到阿根廷来。按照这个理论，埃里贝托理所当然地认为自己就是加德尔的大侄子。为了证明这些情况的真实性，他表示愿意提供自己的血样供专家鉴定。

　　在加德尔的“大侄子”“浮出水面”的同时，又半路杀出个加德尔的侄孙女，即埃里贝托的远方侄女埃莱娜·加德尔。她曾在一本名叫《卡洛斯·加德尔与我的家族血统》的书中讲述他们家族与加德尔的亲缘关系，称她的曾祖父何塞·加德尔和加德尔的母亲贝尔塔有亲缘关系。本月14日，埃莱娜直接“上书”阿根廷总统基什内尔，希望阿根廷政府能像乌拉圭政府支持本国“加德尔家族人”那样，出资来对加德尔及其“父母”和“亲戚”进行亲缘鉴定，从而证明加德尔不是乌拉圭人而是法国人。

　　在给总统的信中，埃莱娜说：“我是以加德尔家族的名义给您写信的。我们家族从1891年迁居到阿根廷后，从来没有得到政府方面的任何帮助。但这次，我们希望能够得到政府的资助与合作，来进行家族DNA亲缘鉴定。无论如何，这是一劳永逸的事，确定加德尔的身份至少能让他在地下安息。”

　　加德尔研究学会将信将疑

　　由于加德尔在探戈音乐领域里举足轻重的地位，很多国家都设有加德尔研究学会。加德尔身世所引起的争论自然也惊动了这些研究会。

　　阿根廷的加德尔研究学会根据法国加德尔研究会提供的材料认定，加德尔确实于1890年12月11日生于法国图卢兹，不过埃里贝托和埃莱娜所说的加德尔的身世纯粹是胡编乱造。对乌拉圭方面的说法，阿根廷研究学会也予以否定。因为“早在1937年，乌拉圭司法机构就已经得知加德尔确实出生在法国的图卢兹。”

　　为了让加德尔的身世大白于天下，阿根廷政府同意在今年9月对加德尔、他的乌拉圭“父亲”埃斯卡约拉以及加德尔名义上的母亲贝尔塔进行DNA鉴定。 不过，人们说，无论加德尔是哪国人，他迷人的嗓音和动人的旋律都属于全世界热爱他的歌迷。

　　订阅新浪体育新闻，送你皇马球票让你亲历五大球星风采
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”