| 走近迪安 | |
|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2004年01月06日14:43 扬子晚报 | |
|
民主党的领跑者 如果你默默无闻，生活会很简单，没有人对你吹毛求疵，也没有人出来揭你的老底。当美国民主党总统选战一年前拉开帷幕时，几乎没人想攻击曾任州长的那位离奇的医生迪安。他咆哮怒号，但民主党和媒体都认为他成不了大器。他反对人气超旺的总统发动的战争，与当时的美国人心相违背，他游离于党组织之外，没有党派的支持，想获胜太难了。 如今霍华德·迪安在所有方面都领先于其他7位民主党候选人：如民意测验、竞选资金、组织和热情等等。作为民主党的领跑者，迪安正全面受到审视，人们拿着显微镜仔细检查他的每一项主张。过去几周，他宣称抓住萨达姆并不能让美国更为安全，抱怨民主党全国委员会主席特里·麦克奥利弗没有制止其他候选人对他的攻击，暗示如果得不到提名，他的大批追随者今年11月将不会去投民主党的票。很多人都在疑惑，他在想什么？ 靠直觉跳跃前进 因此我们现在要来采访采访他。迪安医生这些天没什么机会为病人诊断，可能正因为如此，他上周欣然接受邀请。在从佛蒙特飞往纽约的狭小的6座小飞机里，没有诊台，迪安把脚伸到前排座位上，用两个小时的时间谈论他的想法，剖析促使自己奋力获取民主党候选人提名的本能。 迪安说，如果想理解他的想法，就应该看看他和自己同为医生的妻子朱迪丝·斯坦因伯格是怎样对待病人的。“她很有条理，会排除所有的可能，直到获得最有可能的答案，”他解释道，“我靠直觉，跳跃前进。由于我总是把事情简单化，有时会惹上麻烦。我知道我在想什么，但我不会全部说出来。我是这样做医生的，我在意识到一些事物之前，已经无意中将它们排除了出去。这也构成我的部分政治判断。尽管我一直在思考，不过我经常在知道为什么之前已经想去做了。我思考的方式是，如果你给我信息，我把它放在脑后，并且在意识到之前已经一遍又一遍的考虑它了。突然，10个月之后有些东西会从我的头脑里蹦出来，它是基于10个月前我所了解到的信息的。最后，一切又突然变得清清楚楚。” 有些话这位医生可能不大爱听，不过他强烈的自信心、他对过程的蔑视和竭力寻求正解的欲望让人们想起一个人：乔治·W·布什。如同布什一样，如果一个人达不到预期的高度，迪安不会再与之为友。问题在于他是否能重复布什的业绩，向美国人表明他的一些想法并不像人们认为的那样。现在让我们来审视一下政治对手对迪安的指责。 指责一：他只是走运而已 最近当迪安的民意测验数字开始上扬时，他花了大量时间进行澄清，说自己没有散布信息，并为此道歉。不过迪安非常坦率，甚至可以说有些鲁莽，但他也承认自己有点“爱吹牛”。 在迪安身上，既能看到冲动，也能看到倔强。当他开始信口开河后，要费好大一番力气才能让他不干出让自己后悔的事。他曾经说，美国的南方佬都是一些把联盟（美国南北战争时南方成立的国家）旗帜插在破车上的人，他的确为这番话进行了道歉，但拖了5天时间。他在全国广播网讲话时提出过一个“有趣的理论”，称在“9·11”事件发生之前，布什曾接到沙特方面的警告，之后他告诉福克斯新闻网，他也不是真的相信这个“理论”。圣诞节刚过他就说，如果对本·拉登进行审讯，他不会在“审理前就做出判决”。当天晚些时候迪安解释说，他的意思只是指是否动用死刑。 迪安乐于说出惊人之语，哪怕这种话对他有害也在所不惜。去年12月15日发表对外政策讲演时，迪安向那些反对伊拉克战争的左派支持者保证，他对世界持中立观点，不惮于动用武力。但萨达姆两天前已经被抓，因此迪安在演讲的最后插入一句话，称抓住萨达姆不会让美国更安全，这一下子上了报纸的头版头条，招致猛烈的批评。另一位民主党候选人乔伊·利伯曼说，这表明迪安“爬进了否认的蜘蛛洞”。 迪安确实承认，他经常犯错。他认为，在选战中他所犯下的最大错误就是指责另一位对手约翰·爱德华兹喋喋不休地表示支持战争。迪安说他亲笔给这位北卡罗来那州参议员写信进行道歉，并“对此感到高兴”。对于其它一些口误和有歧义的言论，迪安说：“很显然，你搞不清哪里会被人抓住辫子。就我所知，大多数人对这一切成为白纸黑字的东西并不感兴趣，除了记者和其他候选人，这对我的竞选活动没有什么影响。”不过他很清楚，影响还是有的，“这些家伙善于干的就是歪曲你的某句话，重新进行演绎，一些记者再记下来。当你进入LexisNexis（一个新闻数据库）之后，你就完蛋了。” 民主党领袖夸奖说，迪安的话在大选中将会神出鬼没，他的错误确实也没让登记的民主党选民产生动摇。在最近的民意测验中，迪安继续扩大领先优势，他的支持率有22%，而去年11月的支持率只有14%。对于他的大嘴巴，只有18%的民主党人认为他过于直率，不适宜当总统，只有24%的人认为他的脾气太急。 尽管白宫当局和一些民主党人因迪安反对伊拉克战争，而将其描述为鼬鼠，但10个民主党人中有8个人认为他是爱国的。不过选民们对迪安的感觉是模糊的，在《时代》周刊和美国有线新闻网的联合调查中，69%的美国成年公民说，他们还不怎么了解他，而在迪安的支持者中，四分之三以上的人说他们可能改变主意。 指责二：他就是不可爱 和任何其他事情一样，总统选举成败的关键，在于美国人感觉这个胜出者，今后4－8年（美国总统任期4年，宪法规定总统至多连任8年）内出现在他们家中起居室里（指电视）时，会是怎样的一副模样。从选战一开始，迪安常常被媒体描述成一位愤怒、隐秘甚至阴沉的人，但民主党选民看到的是一个不同的迪安：四分之三的民主党人认为他还可爱。但这并不妨碍布什－切尼搭档的选战战略家们，宣称其性格与总统相比，比任何想象的还要有利于布什。中西部的一名共和党组织者这样说迪安：“他就像是从天上掉下来的一份礼物。” 在存在如此深厚分歧的选民面前，要怎样才算得上是得体的举止呢？迪安近来从加利福尼亚大学认知语言学家乔治·拉科夫的《道德政治学》中得到了灵感：了解自由派和保守派在想些什么。拉科夫认为，在价值观的讨论上，自由派对世界的“慈母”型看法，已在保守派的“严父”型观点前失势。拉科夫写道，处于两者中间的是一些“双重观念者”，他们糅合了这两种角色的作用。迪安的问题在于争取这一小部分摇摆的选民。他能否唤起他们内在的“慈母”成分，而又看起来不像是一位看起来过于宽容的“父亲”。 但如果说“慈祥”是迪安的战略的话，它却并非其本来的风格。迪安不是克林顿。他不会假装任何时候都会感觉别人的苦痛，也不像布什那样无拘无束、见面就熟络。迪安说：“在表达同情上，我有自己不同的方式。我有点像是深入他们的内心，我注视着他们，我让对方知道我确实很注意他们在说些什么。但我不会用手臂去挽住他们的身子。因为这才是最切实的：当你向我提出问题，我就来解决这一问题。”迪安保持着某种超然，其原因如他所说，就是他还记得当年他还是一名医学专业学生的时候，由于过于激动，以致无法帮助一名被驱车而过的歹徒击中而生命垂危的9岁小孩。他回忆说：“从那时起，我明白如果深陷其中不能自拔，就无法冷静地来为病人做点什么。”指责三：他太自由化 迪安说，当人们开始了解他之后，就会发现要在他身上贴上标签，是何等之不容易。他说：“医生的职业和我的个性形成有关。首先，事实才是最重要的，而意识形态并非如此。我不喜欢空想家，我从来不相信空想家。这就是我不喜欢布什当局的原因。在20世纪60年代，我也不相信左派。我从来就没成为任何左翼组织的一部分。空想家们在自己所谓的原则面前，经常不惜牺牲人民的利益，所以他们从来就没像教条建议他们的那样，为人民带来那些东西。” 迪安说，他在佛蒙特州的记录，将成为他抵抗布什选战的利器，布什一派想将他描绘成某种头脑迷糊的激进人士。但问题就是，选民们是否将更在意他在佛蒙特首府的表现，而不是他许诺要在白宫履行的事业。迪安最引以为豪的一点，就是他连续为佛蒙特州11次平衡了预算，他还许诺要将这种节制带到华盛顿去。但仔细看看他现在的提议内容，就会无法确定他是否能实现这一点。 在佛蒙特，迪安表现出了医生的风格，他愿意不加掩饰和犹豫地发布不好的消息。但现在除了他提起任何时候都能取悦于以民主党人士为主的听众——否定布什的减税政策之外，要在他的选战里找出多少坚实的东西就很困难了。在上世纪90年代中期，他积极主张遏制医疗费用的增长，将“社会安全事务重新摆上桌面”。但现在他说，他要动员从取消减税中获得的巨额节余，对医疗制度大幅度进行新的拓展；他说他可以通过节制开支来平衡预算；他说“只要能扭转经济，那额外增加的税收收入就能起巨大作用。” 在佛蒙特，迪安以对坏消息毫不犹豫或不加掩饰地说出来而闻名。但现在他的言谈中，很难找到这样的话了，他还计划撤销布什的砍税计划，这主要是为取悦民主党选民而做的许诺。在上世纪90年代中期，他提出限制医疗保健开支，并“把社会安全问题放在一边”。现在他说要把砍税带来的大部分结余用到医疗保健的大发展上，以限制开支来平衡预算。 他是个自成风格、直言不讳的白宫决策局外人，而铁一般的经济规律又系于古老的华盛顿修辞上：经济增长是答案。然而现实的人们对此持有相反的观点。“强劲的经济增长不会解决医疗保健和社会安全所面临的长远挑战，”城市研究所主席罗伯特·赖箫尔说。一个曾为迪安和其他民主党候选人做过顾问的预算专家更为坦率：“我搞不清楚他是否很了解或者一无所知，我更喜欢以前的霍华德·迪安。” 迪安许诺说，他能让那些有关预算的数字站得住脚，但他很可能无法迅速做到这一点。他说：“问题就在于总统在这一点上也不会有可信的数字，因为他们会像通常对待预算一样，提供能改一些虚假的数字。” 白宫当局想将他描绘成一个太自由化的人，而在民主党的初赛中，对他的攻击来自另外一个方面。迪安多次抨击布什和“肯·莱伊及其伙计们”粘粘乎乎——这位得克萨斯能源公司的总裁卷入了臭名昭著的公司丑闻中；他也批评了那些将公司迁往百慕大，从而逃?芩笆盏母鞴尽5恫ㄊ慷倩非虮ā飞显卤ǖ浪担魑莩さ牡习玻切┚哂忻曰笮缘谋Ｏ仗峁┝烁丛拥乃笆毡；ぃ晃酥惶峁┑陀谑谐∷降谋Ｏ崭哺锹剩簧俟径忌枇⒘俗诺姆种Щ埂3裘阎陌踩还揪屠昧苏庖宦┒础6源耍翱肆侄僬酝枷庖晃ス娌僮鳎习苍蚬扑鞣氖侨澜缑曰笮员Ｏ瘴ス娌僮髯钗钡陌倌酱蟆? 指责四：他不具备资格 还有一个问题：这位在纽约曼哈顿公园大道上成长的贵族，实际上并没有给9·11之后的美国带来任何国家安全方面的经验，而他所管辖的州却给同性恋者以随婚姻而来的所有权益，美国人能让他当选吗？除了对全国各地因特网－咖啡馆和自由沙龙里的高雅人士，他还有多少吸引力呢？在一个几乎有一半的民主党选民都是非洲裔美国人的南卡罗莱纳州，上周露面听他演讲的人群里，几乎完全是白人。而如果你和那些来听他演讲的人谈谈，你会发现其中许多人并非本土的南方人，而是来自纽约和新罕布什尔州的移民。已退休的教育界人士丽贝卡·史密斯是南卡罗莱纳的本地人，她观察了一下民主党人的一次早餐会，发现“到场的人当中有许多我从未见过”。 但迪安的支持者们会再次告诉你，这恰恰就是迪安为早餐会带来的变化：新的支持者。还有就是，迪安看来具有惊人的持久力。在《时代》周刊和美国有线新闻网的民意测验中，尽管上月有经济反弹和逮捕萨达姆等好消息来为布什助威，但迪安和布什保持着齐头并进的态势。尽管在那些可能的选民中，迪安以46%的支持率略微逊色于布什，但还是处于可比较的差距内。 那么迪安的路线图是什么呢？这一点在美国政治中是屡试不爽的：一旦某一候选人获得本党的提名，他就会上演一出走向中间路线的好戏。民主党人通常在初赛中走向左翼，然后回复到中间路线；共和党人最初走右翼路线，但会竭力最终回归中间路线。如果迪安获胜，共和党人会不惜重金将其变成彻底的自由派分子，但如果说迄今还没表现出其他形象的话，那他已经表明自己是一位敏捷而具有弹性的政治家了，他能避开任何标签。 迪安未来几周内还要前往更多的地方。供他失误和恢复的时机已越来越少。尽管“过去几周的选战对于今后的行动会大有裨益”，但他懊丧地说，他的阅历还没让他为此作充分的准备。不过他也指出：“他们要做的也是同样一种事情，我们会好好反击他们的。”他补充说，如果他没法应对选战中出现的事情，那他永远也无法对付在成为“三军总司令”（美国总统兼任军队总司令）的挑战。这位医生需要可靠的药物，他也一定能找到。宋世锋 石志宏 编译自1月4日美国《时代》周刊网站 博客迪安 这次美国大选的一大新闻就是：“博客”（Blog）成了美国总统竞选的最新式“武器”。美国前佛蒙特州州长、民主党2004年总统候选人霍华德·迪安开设的博客网站，名字就很抓人，叫“为美国而博客”，不但成为博客世界的热点，而且也成为本次竞选的热门，真正抓住了草根选民的“芳心”，确立了十几万忠诚的支持者。 更神奇的是，这种效果马上体现在真金白银上，使得他的捐款在几名民主党候选人中一马当先。如果按照现在的趋势，在总统大选期间迪安阵营至少可以募集到1亿美元的资金，但迪安阵营还发出了“最终要筹集2亿美元”的宣言。在民主党9位竞选者对总统候选人提名的角逐中，迪安目前的支持声浪最高，全国有约300个城市的选民甚至还每月一次在他的另一个网站“meetup.com”上表示支持。迪安希望凭借网络优势，在2004年2月的民主党内初选中一举胜出。 为了充分发挥网络这一利器，迪安还聘请了多名资深博客作为他的顾问。使他的博客网站成为一个重要的“政治平台”。如今，这个网站热闹非凡，内容精彩丰富。这里即时公布迪安的最新思想观念，及时发布最新活动安排和进展，募集捐款，发布宣传信息，还根据掌握的网络信息来灵活修改他的竞选方案。更重要的是，支持他的选民可以在上面畅所欲言，展开讨论和争论，组织和呼应实时会议和竞选活动，提供自己的竞选标语或者出谋划策。对于许多不是百万富翁、不是名流的普通选民来说，他们终于有了一个渠道直接向自己支持的候选人表达意见，第一时间听取答复。这种感觉的确奇妙。 这些出奇制胜的举措为迪安赢得了极高的人气，也将博客应用推向一个新的高度。尤其是带动了一大批政客纷纷加盟博客世界，使得这个源于民间的浪潮大大提升了“政治”含量。 博客会不会撼动美国政局？现在当然还是一个未知数。一些分析家对迪安依靠虚无飘渺的网络来获取支持者的竞选战略持怀疑态度。毕竟，当前电视媒体仍占主导地位，那些竞选资金雄厚并大做竞选广告的候选人依然占有相当优势。不过，博客的“政治威力”究竟能够达到何等的程度，这个答案不会太遥远。如果他大获全胜，那也意味着互联网，尤其是博客的巨大胜利。如果他失败了，互联网和博客也没有输掉什么。方兴东 迪安简历 出生年份：1948年 出生地点：纽约 家庭：1981年结婚，妻子也是一位内科医生。他们共有一子一女。 学历：1971年毕业于耶鲁大学。1978年在爱因斯坦医学院成为内科医生。 工作经验：在佛蒙特州行医13年后，于1991年被选为州长，后又多次连任。他的任期于2003年1月结束。 州长任内的政策：每一年都能保持预算平衡，并成功消减了佛蒙特州1/4的债务。帮助佛蒙特州18岁以下的儿童和92%的成年人获得医疗保险。提高了教育方面的拨款，从而提高了教育质量。在国内经济不太景气的大环境下,成功地把失业率保持在低水平。关注对自然环境的保护,成功保留40万亩自然森林免被破坏。 迪安医生的治国良方:消除布什政府不合理的,不顾后果的退税政策。使用这笔钱去帮助国人获得好的教育,加强国家安全,制造工作机会,促进小商业发展，使每一个美国人都真正受益。建立一个有效的,能够使每一个美国人负担得起的健康保险计划。保证移民和少数民族后裔的权益,使每一个美国人不论其种族都能得到平等的对待。 | |
| 首页 ● 新闻 ● 体育 ● 娱乐 ● 游戏 ● 邮箱 ● 搜索 ● 短信 ● 聊天 ● 点卡 ● 天气 ● 答疑 ● 导航 |
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 正文 |  |
 |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
新闻中心意见反馈留言板 电话：010-82612286 欢迎批评指正 新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑 Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved 版权所有 新浪网 |
