德国铁娘子抄里根演讲词(图)

http://www.sina.com.cn 2005年09月08日05:26 重庆晨报

　　德国媒体6日爆料称，德国女总理候选人、有德国“铁娘子”之称的安格拉·默克尔与现任总理施罗德在电视辩论中部分用语竟是抄袭美国前总统罗纳德·里根25年前的演讲词。迫于媒体压力，默克尔所在的基督教民主联盟当天不得不承认，默克尔确实受到里根用语的“启发”。

　　讲稿惊人相似

　　6日，《明镜》周刊网络版分别刊登了默克尔在4日电视辩论中的部分用语，以及1980年里根参加竞选活动时发表的演讲用词，加以对照。结果显而易见，两篇相隔25年之久的演讲词在句式、修辞、用词等方面有着惊人的相似之处。

　　1980年，共和党候选人里根曾这样问选民：“你们现在比4年前生活得要好吗？现在的失业率降低了吗？如果你们对这些问题的回答都是肯定的，那么你们要把票投给谁就很清楚了。”

　　在4日的电视辩论中，默克尔以同样的句式问德国选民：“我们的国家比7年前更强大吗？经济出现高增长了吗？失业率下降了吗？如果你们对这

　　些问题的回答都是肯定的，那么你们要把票投给谁就很清楚了。”

　　接下来，里根在演讲中说：“如果你们有不同的想法，你们不希望我们继续像过去的那4年一样，那么请给我一个机会。”默克尔在辩论中说了几乎完全一样的一句话，只是把“过去4年”改为“过去7年”。

　　引来挖苦如潮

　　面对这些“铁证”，基民盟一名发言人当天不得不承认，默克尔在电视辩论过程中确实受到里根总统演讲用词的“启发”。

　　执政党社民党立即抓住这个攻击对手的绝好机会，拼命挖苦默克尔。“默克尔的剽窃行为符合她的为人，”社民党的一名发言人说，“她在欺骗选民。”

　　德国媒体称，“剽窃”事件披露后，对默克尔无疑是沉重一击。因为这多少会在选民中造成负面影响。统计数字显示，当天收看辩论的电视观众达2100多万人。王雪梅（新华社供本报特稿）

　　荨安格拉·默克尔:唉，悔不该当初啊！（设计台词）