萨达姆出庭全记录

　　庭审首日伊前总统出尽风头刻意低调美国总统“错过”转播

　　萨达姆出庭全记录

　　法庭直击

　　被告“无视法庭”

　　伊拉克首都巴格达绿区19日戒备森严，伊拉克前总统萨达姆·侯赛因当天正式接受审判。

　　如媒体所预料，萨达姆及其当年的7名“同僚”在3小时首次开庭期间始终没有与特别法庭“认真配合”。

　　被告出场

　　当地时间12时（北京时间17时）左右，负责审理杜贾尔村屠杀案特别法庭开庭。

　　伊拉克国家电视台和其他卫星电视台延时30分钟播出庭审实况，但庭审录音因技术原因时断时续。

　　美国有线电视新闻网（CNN）的电视画面中，8名被告在主审法官里兹贾尔·穆罕默德·阿明的传唤下依次出庭，走入被告席。被告席由齐胸高的白色铁围栏组成，围栏分3排。

　　在身着防弹衣的两名法警“搀扶”下，主角萨达姆最后走入法庭。现年68岁的萨达姆穿着白衬衫，外套深灰色西服。

　　主角落座

　　寂静中，略显消瘦、神情冷峻的萨达姆缓步走进被告席。他的位置处于最前排，正对数米外的法官席。后面两排是先前出庭的另外几名被告。

　　坐毕，蓄满胡子的萨达姆向身边的“同僚”、萨达姆执政时期革命法庭首席法官阿瓦德·哈米德·班德尔低声耳语：“真主保佑你”。言毕，老萨收住略带微笑的神情，平静地注视法官席。

　　除老萨和班德尔外，同处被告席的还有前副总统塔哈·亚辛·拉马丹、老萨同母异父的弟弟巴尔赞·易卜拉欣·提克里提以及阿卜杜拉·卡齐姆·阿鲁阿伊德等4名职位较低的原阿拉伯复兴社会党官员。

　　法官“隐身”

　　老萨迎面不远处，5名特别法庭法官赫然就座。

　　位列正中间的是主审法官兹贾尔·穆罕默德·阿明，其余4名法官在阿明左右分别就座。

　　出于安全考虑，当局一直没有向外界公布5名法官的身份。直到审判开始1小时前，美国占领当局才公布对阿明的任命。其他4名法官的身份则至今还不清楚。法庭审判的电视画面中，镜头始终对着阿明，没有转向其他法官。

　　争执不断

　　庭审过程不时冒出火药味。

　　作为最先接受法庭讯问的被告，萨达姆从一开始就以不屑应对。

　　主审法官阿明按法律程序讯问萨达姆身份时，老萨拒绝回答，并反问“你是谁”。萨达姆称自己为“合法总统”，而审判他的则是“非法”占领当局任命的特别法庭。

　　阿明讯问拉马丹时，这名前副总统抱怨法庭不允许他戴阿拉伯传统头巾。逊尼派阿拉伯人经常以“公众场合不戴头巾”为耻辱。无奈之下，法官命令工作人员为他和其他几名被告提供头巾。

　　讯问中，拉马丹与老萨一样拒绝回答姓名。“我重复总统萨达姆·侯赛因说过的话。”拉马丹说。

　　拒绝认罪

　　按照程序，主审法官阿明向萨达姆以及其他7名被告宣读他们拥有的权利以及所受指控。指控包括下令杀害杜贾尔村大批什叶派村民、非法拘禁等。一旦法庭判决萨达姆所受指控成立，这名前总统可能被判死刑。

　　法官按照程序向萨达姆提问：“萨达姆先生，请表达你的观点，你是否有罪？”“我想说的已经说了，我没有罪。”萨达姆平静地回答。（新华社供本报特稿）

　　相关细节一

　　肢体冲突

　　法官按照程序向萨达姆提问：“萨达姆先生，请表达你的观点，你是否有罪？”

　　“我想说的已经说了，我没有罪。”萨达姆平静地回答。

　　法官宣布休庭后，萨达姆微笑着起身，准备离开。两名法警试图上前把老萨“搀扶”回休息室，被萨达姆愤怒挣脱。双方随即开始推搡和争吵，整个过程持续了大约1分钟，萨达姆在这一过程中没有受伤。

　　争执以萨达姆“胜利”告终。老萨独自走进休息室，两名法警尾随其后。

　　相关细节二

　　舌战法官

　　伊拉克前总统萨达姆·侯赛因19日首次接受了伊拉克特别法庭的审问，以下是他与主审法官里兹贾尔·穆罕默德·阿明的当庭交锋实录：

　　阿明：萨达姆先生，我们请你写下自己的身份、姓名、职业和住址。然后，我们会让你说话。现在你该写下自己的身份。

　　萨达姆：我不会说这些。

　　阿明：我们需要你的身份和姓名，然后我们会听你说。我们现在正记录你的身份。需要听你说话的时候，我们会听你说。

　　萨达姆：首先，你是谁？你是干什么的？

　　阿明：（这是）伊拉克刑事法庭。

　　萨达姆：你们都是法官吗？

　　阿明：我们没有时间谈论细节。你可以随便写下什么。

　　萨达姆：从2点半以来，我就一直在这栋军事建筑里。从9时开始，我就穿上了这套衣服。他们好几次让我脱下又穿上。

　　阿明：你是谁？你的身份是什么？为何你不坐下，让其他人说出自己的姓名，然后我们再回到你这。

　　萨达姆：你认识我。你是伊拉克人，你知道我是谁。你知道我不会厌烦。

　　阿明：这些是程序要求。我们需要听你说出来。

　　萨达姆：他们不给我笔和纸，因为如今纸似乎令人恐惧。我对你们当中任何一位没有丝毫怨恨。但是，为了坚持正确的东西和尊重挑选我的伟大的伊拉克民众，我不会回答这个法庭的问话，谨向所有参与其中的个人致以应有的敬意。我保留作为伊拉克总统的宪法权利。你认识我。

　　阿明：这是程序。一名法官不能依据个人知晓的事实。

　　萨达姆：我不承认授权和任命你们的当局。侵略是非法的，建立在非法基础之上的东西也是非法的。一方（新华社供本报特稿）

　　相关新闻

　　白宫开例会助手代听审

　　布什“错过”电视转播

　　正当众多的美国人聚集在电视前收看伊拉克特别法庭审判前总统萨达姆的电视转播时，一位最应该对这档节目感兴趣的美国人却错过了电视转播，他就是美国总统布什。

　　在10月19日伊拉克特别法庭审判萨达姆时，布什正在白宫举行上午的日常会议。

　　白宫发言人斯科特·麦克莱伦说，布什当天的行程安排并没有因为审判萨达姆受到任何影响。

　　不过，布什在举行会议期间不断有助手向他报告审判的进展，显然布什对于萨达姆还是无法淡然处之。

　　布什通过其发言人麦克莱伦发表了对此次审判的看法：“我认为这次审判是法律的秩序正在重返伊拉克的一个象征。”

　　当有记者提问美国希望审判出现什么结果时，这位白宫发言人却并未给予正面回答。

　　法新社记者奥利维尔·诺克斯认为，无论是麦克莱伦避免作出正面回答，还是布什“错过”审判萨达姆的电视转播，美国政府都希望传达这样一个信号：审判萨达姆是伊拉克人的事，美国政府“不会干预”。冯俊扬（新华社供本报特稿）

　　相关反应

　　萨达姆长女：父亲表现像雄狮

　　萨达姆的长女拉加德在观看了对她父亲的审判后接受采访说，“对父亲的审判简直就是胡闹”，并自豪地认为父亲在法庭上的表现就像一头“雄狮”。

　　据法新社报道，拉加德否认父亲在审判时显得疲倦或不安，她表示父亲过去是英雄，现在将来都是英雄，她还从来没有见过比今天更棒、更勇敢的父亲了，他在法庭上就像一头永不屈服的“雄狮”，不断地说“不”。

　　拉加德是在安曼和她的孩子一起通过电视观看审判的，萨达姆的发妻萨吉达以及她的两个妹妹在其他地方观看了审判，观看电视期间她们不时通电话讨论。拉加德拒绝透露萨达姆律师团以及家人下一步将如何动作。（新华）

　　阿拉伯世界：忧郁认同憎恨

　　阿拉伯语“半岛”电视台和阿拉伯电视台19日全程直播了萨达姆受审的情况，通过卫星把画面传输给阿拉伯国家观众。

　　“我不支持萨达姆，但反对审判，因为这是按美国的命令行事。如果萨达姆有罪，美国对伊拉克的所作所为又算什么？”32岁的巴勒斯坦出租车司机萨·苏勒尔对美联社记者说。与苏勒尔一样，不少巴勒斯坦人带着忧郁看电视。

　　“在伊拉克人记忆中充斥受辱的画面，以及战争造成数以万计死难者和伤残者的画面以前，（对萨达姆的）审判就应举行。”沙特阿拉伯《中东日报》专栏作家萨米尔·阿塔拉说。

　　埃及官方媒体只零星报道了萨达姆受审，没有上头版。约旦媒体为了避免激起公众愤怒，没作评论和分析。

　　“（萨达姆受审的）幕布已经拉开，演员已经就位，观众却忙着别的事……”沙特《祖国报》在一篇题为《萨达姆受审：没人关心》的文章中说。

　　开审之际普遍对萨达姆显现出憎恨的人是科威特民众，因为萨达姆1990年挥师进犯科威特而留下黑色记忆。杨南（新华社供本报特稿）

　　伊拉克民众：支持仇恨漠然

　　萨达姆·侯赛因正式受审之日，分属不同派别的伊拉克人19日作出不同反应。

　　提克里特，巴格达以北175公里，萨达姆家乡以及落网之地。几十名年轻人走上街头，游行示威，表达对萨达姆的支持和崇拜。他们手持“推翻占领，推翻政府”的标语，高呼“萨达姆万岁”。

　　杜贾尔村，巴格达以北60公里，“杜贾尔村案件”发生地。什叶派村民们等待审判时刻的到来，不少人情绪不能自已。很多人的丈夫、儿子或是兄弟死在20多年前那场屠杀中。

　　“我要求处死萨达姆·侯赛因，他本人和党羽。他杀了我的表兄弟。”

　　“我不关心审判。”村民阿布·哈米德说，脸上露出一丝苦相，“萨达姆·侯赛因在他倒台时就已被定罪，我们已在电视上见证这一切。”

　　巴格达，萨达姆受审法庭所在地。伴随开庭之时临近，伊拉克武装人员发动多次袭击，巴格达市内发生多起暗杀事件。开庭前不久，法庭所在地“绿区”遭两枚迫击炮弹袭击，但没有造成人员伤亡。全伊范围内，19人死于袭击事件。耿学鹏（新华社供本报特稿）