一只鸟带来切尼最糟糕一天 切尼首次回应打猎误伤同伴事件 愿承担全部责任

　　据新华社报道面对民主党冷嘲热讽和各路媒体围追堵截，美国副总统切尼15日终于打破沉默，首度公开谈论“狩猎误伤”事件，并宣布对此负全责，但他不接受外界对自己4天来保持沉默的批评。

　　“我开枪，哈里就倒下”

　　“我就是那个扣动扳机、打伤哈里的人，”切尼当天在接受美国福克斯电视台专访时承认，“他倒下的场景我永远都不会忘记。我开枪了，然后哈里就倒下了，流着血。这是我一生中最糟糕的日子。”

　　切尼11日傍晚在得克萨斯州南部一家私人牧场狩猎。切尼说，他看见一只鸟飞向他右方，便举枪射击，却误伤了同伴哈里·惠廷顿。

　　切尼承认，事发当天他曾在午餐上喝过一杯啤酒，但打猎时已经接近傍晚，体内的酒精早已消化掉。当地执法官员也排除了醉酒导致误伤的可能性。

　　“不能责怪其他任何人”

　　此前，牧场女主人凯瑟琳曾暗示惠廷顿对这个事故负有责任：“事发时天快黑下来，惠廷顿打中一只鹌鹑后，没有和其他人打招呼，就去草丛中寻找。”

　　但“猎龄”至少12年的切尼说：“这不是哈里的错，不能责怪其他任何人……说到底，那个扣动扳机、射中朋友的人是我。”现年78岁的律师惠廷顿目前状况稳定。

　　“我保持沉默没有错”

　　误伤事件发生后，切尼没有在第一时间向外界通报，而是由凯瑟琳在一天后向媒体公布，切尼随后也一直保持沉默。

　　15日，切尼说，他之所以至今才解释此事，是考虑到如果11日晚就公布这件事，一些报道可能不准确，“这是一件复杂的事，坦白说，我们从没碰上过副总统射中别人的事。”

　　切尼说，凯瑟琳是目击者之一，对农场、狩猎等情况非常了解，可以告诉人们一个客观、全面的事件经过。

　　切尼证实说，自己12日早打电话告诉白宫办公厅主任卡德这件事，直到13日回到华盛顿才第一次和总统布什谈及，布什的专家们建议他延缓发表“误伤”声明。（吴铮）

　　“切尼应公开更多秘密”

　　对于切尼的谈话，美国民主党说，“这还不够”，他们指责切尼行事缺乏透明度。

　　“副总统三年半来都没召开一场新闻发布会。他应该开发布会，不光澄清这件事，还要将更多隐藏在秘密面纱后的重要问题公之于众。”来自纽约州的民主党参议员查尔斯·舒默说，“媒体和美国人民有权得到答案，政府不能回避。

　　与此同时，共和党也暗松了一口气。共和党人说，切尼这个事故已成为笑谈，但他们“惊喜地发现”，媒体对这件事的密集报道，转移了人们对利比泄密案的注意力。

　　切尼前办公室主任利比涉嫌于2003年，泄露美国前驻加蓬大使威尔逊的夫人普拉姆“中央情报局秘密女特工”身份。法庭文件显示，利比的上司授权他泄露秘密信息，用以反击威尔逊关于布什政府操纵战前伊拉克武器情报的指责，这些上司中包括切尼。（吴铮）

　　“切尼手法”又伤人

　　本报讯美国媒体昨日报道说，连日来，副总统切尼打猎误伤同伴一事成为全美国的头号笑柄。然而，一名科罗拉多州青年刚刚嘲笑切尼之后仅数小时，便在与女友打猎时，被女友以同样的“切尼手法”打伤。

　　这名倒霉青年名叫约什·凯瑟，现年21岁，是科罗拉多州拉斐特县人。日前，他和17岁的女友一起，在自家农场猎杀浣熊。但女友手中猎枪突然走火，一颗子弹从凯瑟右耳后部射入头部，幸而生命无碍。（袁海）