高尔夫球击倒韩国总理

　　Ｎ冰川 马震

　　韩国总理李海瓒自本月初陷入“高尔夫球丑闻”后，已多次向民众道歉，但批评声还是不绝。14日，他终于向刚刚出访归来的卢武铉总统递交辞呈。当天晚些时候，卢武铉表示，将接受李海瓒的辞职决定。

　　由于李海瓒是卢武铉最得力的干将，因此，他的辞职很可能导致卢武铉政府“跛脚”。

　　这将是对总统执行政策的严重打击，总统在寻找有李海瓒般能力的人时将面临严重压力。———韩国独立政治分析家余章

　　辞职“不可避免”

　　总统府发言人金晚洙14日说：“总统卢武铉刚刚结束对非洲9天的访问后在青瓦台总统府会晤了李海瓒总理，参与会晤的还有青瓦台的一名秘书。会晤中，李海瓒提出辞去总理职务，但总统没作任何反应。”金晚洙当时解释说，总统在作出最终决定前需要时间考虑。他说，李海瓒在会晤中对因自己的“轻率行为”引起的麻烦表示歉意。

　　不过当天晚些时候，金晚洙又表示，卢武铉已经接受了李海瓒的辞职。他说，卢武铉当天在会见执政党开放国民党代表郑东泳时表示，将接受执政党关于总理辞职的意见，这实际上等于接受了李海瓒的辞职申请。

　　联合通讯社报道说，郑东泳在两小时会谈中告诉卢武铉，在民众反对和党内压力下，李海瓒辞职不可避免。

　　接班人提上日程

　　联合通讯社援引青瓦台一名消息人士的话说，李海瓒已经取消所有公共日程和公共露面安排，在总统任命新总理前，副总理韩洙将代行总理职权。

　　金晚洙说，预计李海瓒会在本周向总统推荐环境部长官人选后辞职。他说：“还不清楚即将去职的总理是否会参与推荐环境部长官，也不清楚韩洙是否会担任代总理。”

　　有政治观察家认为，预计卢武铉会在执政党议员中选出新总理，产业资源部长官丁世均也将是强有力的人选。

　　卢武铉忍痛割爱

　　只不过李海瓒的辞职很可能影响卢武铉的总统位置。对于卢武铉来说，李海瓒的分量远远不止一个“总理”。

　　李海瓒是2004年6月被卢武铉任命为国务总理的，被认为是“历届最强的实权总理”，政坛第二号人物，而这在韩国是比较少见的（在韩国政治体系中，总理的实权有限）。因此分析认为，李海瓒辞职后，卢武铉的中长期国政运营基调必将在一定程度上调整。

　　同时，执政党人士认为，李海瓒卸任可能会引发卢武铉政府“跛脚”现象。李海瓒还是卢武铉的亲密盟友，曾力挺他入主青瓦台。此前，韩国政府在党政关系中相对处于优势的原因之一就是李海瓒的政治威望，而且李海瓒很大部分地挡住了指向卢武铉的批评。

　　因此，韩国独立政治分析家余章孙（音译）评价李海瓒辞职时说：“这将是对总统执行政策的严重打击，总统在寻找有李海瓒般能力的人时将面临严重压力。”

　　一杆击掉乌纱帽

　　但是如果卢武铉极力挽留这位政坛伙伴，对今年5月底举行的地方省市选举，将造成负面影响。

　　李海瓒下台的直接原因是3月1日在休假时与一群商人打高尔夫球，当时正是韩国铁路系统工人大罢工的第一天。反对党批评李海瓒“不务正业”，“不分轻重缓急”。

　　媒体还披露说，当时打高尔夫球的人中有一名商人曾因操纵股价入狱，3月2日，韩国公平贸易委员会因那名商人与其他公司结成价格联盟而对他处以35亿韩元（约合358万美元）罚款，这使人们怀疑那名商人与总理打球是否“醉翁之意不在酒”。韩国媒体还报道说，那场高尔夫球赛还涉嫌赌博，尽管赌注不大，但是一名商人付了所有钱。反对党借题发挥，要求李海瓒下台。

　　主要的反对党大国家党14日还向检察人员投诉，希望就此事展开刑事调查。

　　大国家党14日在一份声明中说：“总理或是总理身边的人与那群同总理打高尔夫球的商人间的关系，让人对政治圈和商业圈间的关系产生怀疑，这需要弄明白。”

　　□链接

　　韩国民众恶搞“高尔夫球总理”

　　据《朝鲜日报》9日报道，在韩国总理李海瓒惹出“高尔夫风波”以后，该国众网友在各大网站纷纷上传各种经过电脑合成的“恶搞照片”，讽刺这位“高尔夫总理”。

　　一名网友将李海瓒的照片和庆祝朝鲜半岛独立的“三一节”纪念邮票合成在一起，并在一旁写着：“柳宽顺姐姐不会是球童吧？”柳宽顺是一个中学女生，曾积极参加1919年反抗日本统治的“三一独立运动”而被日本警察监禁和拷打，最后死于狱中。也有人将李海瓒比做美国高尔夫球员“老虎伍兹”，并说“韩国也有不逊于老虎伍兹的著名高尔夫球手”。当然，也有人直接将李海瓒封为“职业高尔夫球手国务总理”，并留言说：“李海瓒应该辞去总理职务，去当高尔夫球员。”

　　□人物

　　李海瓒

　　李海瓒1952年出生在韩国忠清南道青阳郡，1971年高中毕业后，考入韩国最高学府汉城大学，先后专修纺织和社会学专业。

　　1980年，李海瓒因与后来任韩国总统的金大中“内乱阴谋”事件有牵连，被捕监禁达4年之久。

　　1988年，年仅36岁的李海瓒竞选韩国第13届国会议员获得成功，并先后当选第14届、第15届、第16届和第17届国会议员。

　　2002年，李海瓒担任新千年民主党总统竞选企划本部部长，帮助卢武铉赢得总统宝座，并于2004年6月，当选为韩国国务总理。