难兄难弟

　　陷“高尔夫球丑闻”

　　韩总理辞职

　　韩国总理李海瓒自本月初陷入“高尔夫球丑闻”后，已多次向民众道歉，但批评声还是不绝。他14日向刚刚从非洲出访归来的总统卢武铉递交辞呈。当天晚些时候卢武铉表示

，将接受李海瓒的辞职决定。

　　分析家：总统受严重打击

　　韩国独立政治分析家余章孙（音译）评价李海瓒辞职时说：“这将是对总统执行政策的严重打击，总统在寻找有李海瓒般能力的人时将面临严重压力。”

　　另一名政治观察家说，预计总统会在执政党议员中选出新总理，产业资源部长官丁世均也将是强有力的人选。

　　反对党：应展开刑事调查

　　李海瓒2004年6月出任总理，尽管在韩国政治体系中，总理的实权有限，但李海瓒仍被认为具有相当影响力。

　　他下台的直接原因是3月1日在休假时与一群商人打高尔夫球，当时正是韩国铁路系统工人大罢工的第一天。反对党批评李海瓒“不务正业”，“不分轻重缓急”。

　　媒体还披露说，当时打球的人中有一名商人曾因操纵股价入狱，这使人们怀疑那名商人与总理打球是否“醉翁之意不在酒”。主要的反对党大国家党14日还向检察人员投诉，希望就此事展开刑事调查。

　　马震/新华社

　　昨天，两位亚洲国家的领导人面临他们执政生涯最艰难的时刻。

　　因为在错误的时间和一群错误的人打了场高尔夫球，韩国总理李海瓒不得不辞去总理职务。

　　因为在出售家族股票中涉嫌逃税，泰国总理他信遇到声势最浩大的一次“逼宫”，“他信滚蛋”声声在耳。

　　前者涉险未过关，后者身陷旋涡中。

　　李海瓒泰

　　国民众在总理府前抗议

　　泰十万人包围总理府

　　逼总理下台

　　14日上午，大约10万名坚决要求总理他信辞职的泰国人步行两公里包围了总理府，以“逼宫”的方式要求他信下台，这是一个多月来“倒他”浪潮最浩大的一次。不过，总理他信表示，如果示威酿成暴力，就可能会宣布全国进入紧急状态。

　　包围总理府——他信不在

　　在2公里的路途中，示威者挥舞着旗帜和标语，高呼“他信，滚蛋”。组织者称，他们就是要在泰国内阁每周的例行会议期间封锁政府大楼。然而目前，他信本人却并不在曼谷他的总理府内。

　　他信撒手锏——紧急状态

　　对于曼谷的示威活动，他信并不显得慌张。他表示说：“如果示威游行变成了暴力冲突的话，我将签署紧急状态令，不得不以此来控制局势。”

　　链接：泰国政治危机的由来

　　今年1月，由他信家族控制的臣那越集团与新加坡淡马锡控股公司达成协议，以18.8亿美元的价格转让臣那越股份。有人怀疑这起交易涉嫌内部控制、逃税，甚至涉及国家安全。在各方压力下，他信于2月24日宣布解散国会下议院，于4月2日举行大选。然而，泰三大反对党则宣布联合抵制大选，并要求他信辞职。（郭广）

　　（新闻编辑：）