最后一刻，韩日戏剧性达成妥协

　　韩国和日本两国副外长级官员21日下午就日本在独岛（日本称为竹岛）附近海域勘测所引发的争端举行了协商。期间，韩国媒体一度传出谈判破裂的消息，但会谈还是艰难地进行了下去。最新消息称，在各让一步的情况下，双方终于在22日晚间达成了最终妥协。

　　据美联社报道，韩国外交通商部官员发表声明称，日本同意暂停在有争议海域进行航道勘测的计划。而日本官员则称，韩国已同意不在6月份的国际航道组织海底地名委员会会

议上申请注册独岛周边海底地名。谈判达成妥协后，韩国海洋警察厅立即撤销了向海洋警察部队下达的紧急警戒令，命令原本停留在独岛附近海域的20多艘警备艇返航，仅留3艘在原海域待命。另有消息说，日本政府也已经决定，目前正在鸟取县境港市附近海域待命、准备随时开始勘测的海上保安厅所属“明洋”和“海洋”号测量船将于23日上午8时离开指定地点返回东京。

　　据韩国《东亚日报》报道，当天的谈判在韩国首尔钟路区外交通商部大楼举行。围绕日本在独岛附近韩方专属经济水域内进行航道勘测计划引发的两国间摩擦，双方商讨了解决方案。韩国外交通商部第一次官柳明桓强调说，日本应该先放弃航道勘测计划。日本外务省事务次官谷内正太郎则针锋相对地表示，日本放弃勘测的前提是韩国承诺不在6月份的国际航道组织海底地名委员会会议上申请注册独岛周边海底地名。双方各执一词，互不相让。

　　据新加坡《联合早报》报道，谈判持续了90分钟，比预定时间有所延长。在当天的协商中，双方最终就日本政府不在外交交涉期间进行航道勘测的原则达成协议，同时还同意争取在5月份举行两国局长级谈判，讨论两国海上专属经济区问题。但除此以外，似无别的进展。据谷内正太郎形容，会谈气氛“非常严峻”。柳明桓也指出，双方的立场非常不同。

　　在双方举行谈判之前，柳明桓对新闻界放出狠话：“我们决不容许意图对独岛主权问题造成影响的行为。无论怎样我们都不会放弃，最后即使动用武力也要阻止。”而日本也毫不示弱。据日本媒体22日披露，如果韩日此次谈判破裂，日本政府计划立即强行测量。

　　唐新

　　据美联社报道，韩国外交通商部官员发表声明称，日本同意暂停在有争议海域进行航道勘测的计划。而日本官员则称，韩国已同意不在6月份的国际航道组织海底地名委员会会议上申请注册独岛周边海底地名。谈判达成妥协后，韩国海洋警察厅立即撤销了向海洋警察部队下达的紧急警戒令，命令原本停留在独岛附近海域的20多艘警备艇返航，仅留3艘在原海域待命。另有消息说，日本政府也已经决定，目前正在鸟取县境港市附近海域待命、准备随时开始勘测的海上保安厅所属“明洋”和“海洋”号测量船将于23日上午8时离开指定地点返回东京。

　　据韩国《东亚日报》报道，当天的谈判在韩国首尔钟路区外交通商部大楼举行。围绕日本在独岛附近韩方专属经济水域内进行航道勘测计划引发的两国间摩擦，双方商讨了解决方案。韩国外交通商部第一次官柳明桓强调说，日本应该先放弃航道勘测计划。日本外务省事务次官谷内正太郎则针锋相对地表示，日本放弃勘测的前提是韩国承诺不在6月份的国际航道组织海底地名委员会会议上申请注册独岛周边海底地名。双方各执一词，互不相让。

　　据新加坡《联合早报》报道，谈判持续了90分钟，比预定时间有所延长。在当天的协商中，双方最终就日本政府不在外交交涉期间进行航道勘测的原则达成协议，同时还同意争取在5月份举行两国局长级谈判，讨论两国海上专属经济区问题。但除此以外，似无别的进展。据谷内正太郎形容，会谈气氛“非常严峻”。柳明桓也指出，双方的立场非常不同。

　　在双方举行谈判之前，柳明桓对新闻界放出狠话：“我们决不容许意图对独岛主权问题造成影响的行为。无论怎样我们都不会放弃，最后即使动用武力也要阻止。”而日本也毫不示弱。据日本媒体22日披露，如果韩日此次谈判破裂，日本政府计划立即强行测量。