5年前入室行劫枪杀两华裔 美两凶手被判刑

　　中新网8月3日电 据美国《世界日报》报道，波士顿密逊丘(MissionHill)华裔大学生翁美珊(KarenYoung，前译翁凯伦)和周罗楠(RolandChow)被枪杀案，1日上午在萨佛克高等法院宣判，主审法官斯博拉克(CharlesSpurlock)认为两名被告瑞维拉(NathanRivera)与布朗(Ter-ranceBrown)罪行重大，判决两人两项终身监禁，连续执行，并不得假释。

　　两名被告经陪审团判定两项一级谋杀罪名成立，此外，两人被控的武装攻击并意图

谋杀、持武器侵入民宅，以及非法持有枪械三项罪名皆成立。

　　在法官宣判两人刑期之前，两名被害人的家属皆上证人台表达对死者的怀念，并要求法官从重量刑。

　　助理检察官柯林斯首先代表翁美珊的母亲念了一封信，表示翁美珊在生前对家人、对儿子都非常照顾，并曾承诺将带父母、儿子赴加州定居，但凶手毁了美珊的人生、也毁了全家人的希望。

　　翁美珊的大姐Grace则表示，妹妹生前是以荣誉学生身份毕业于波士顿拉丁高中，在就读东北大学期间，半工半读，深受惠普(HP)电脑公司的重用，在兼顾学业与工作之余，还是个负责、慈爱的母亲。

　　Grace严斥凶手的暴行，表示为了不让社会上其他人受苦，法官应让两个凶手一辈子关在监狱里。翁美珊的另一个姐姐Helen亦上台陈述妹妹死后对全家、对美珊的儿子的影响。

　　周罗楠的母亲虽未亲自上台，亦以书信表达对儿子的爱。

　　全案经过一个多星期的审讯，审理过程中，柯林斯指出，在2001年8月10日，被告布朗、瑞维拉涉嫌持枪闯入死者的公寓意图抢劫，两人在射杀周罗楠和翁美珊后逃逸，但分别在3天和6天后被捕。