半岛英语台静悄悄开播(2)

　　11月14日，在卡塔尔首都多哈半岛电视台总部，两名英语播音员在做播音前的准备。卡塔尔半岛卫星电视网11月14日宣布，其英语频道将于15日正式开通。半岛电视台英语频道开播后，将成为总部设在中东地区的第一家全球性英语新闻频道。 新华社/路透

　　提供不同视角

　　阿拉伯语半岛电视台开播于1996年，成名于2001年“9·11”恐怖袭击之后。半岛台多次独家播放“基地”组织头目乌萨玛·本·拉丹的讲话录像。阿富汗战争爆发后，半岛电视台更受瞩目，因为它是塔利班统治下的阿富汗境内唯一有常驻记者的外国新闻机构。

　　2003年伊拉克战争爆发后，半岛电视台曾播放驻伊美军士兵尸体和战俘视频片断，遭到美国严厉批评。半岛台注重报道战争对平民的伤害，这一点也使美国不悦。

　　另一方面，从开播之日起，一些阿拉伯国家就对半岛电视台不满，认为其节目过于西方化。

　　半岛电视台虽两面受压，却不改初衷。半岛英语台誓言，要利用自己“在阿拉伯世界……的独特位置”，“实现新闻报道的360度视角”。显然，这和半岛电视阿语台的台训仍然一致——“一面之辞，和另一面之辞。”

　　半岛台台长瓦达·汉法尔说：“我们的目标之一就是改变信息（由北）向南流的走向。”北方指发达国家，南方指发展中国家。汉法尔认为，中东和其他发展中国家缺少自己的声音。

　　半岛英语台伦敦新闻中心负责人苏·菲利普斯说：“现有的电视机构提供不了半岛即将提供的新闻。我们希望扩展报道范围，报道其他机构没有报道的领域，我们希望调查、询问那些他人没有问过的问题。”

　　英国威斯敏斯特大学传播学教授史蒂文·巴尼特说，半岛英语台将模仿ＢＢＣ国际频道的模式运作，不看重广告和收视率，而着眼于扩大影响。“（英国）外交部出钱（资助ＢＢＣ国际频道）可不是出于慷慨，而是希望传达英国的声音。”

　　“（ＢＢＣ国际频道的报道方式）那并不是填鸭式的强制宣传，但报道基本视角是英国式的，这种视角被散播到全世界，”巴尼特说。

　　希望改变ＣＮＮ、ＢＢＣ一统英语电视新闻天下的并非只有半岛电视台一家。2000年，中国中央电视台开办了24小时英语频道“ＣＣＴＶ国际”频道。2005年俄罗斯政府资助成立了“今日俄罗斯”频道，以俄罗斯视角报道新闻。法国将于今年年底开播24小时英语新闻频道，以打破“统一的盎格鲁－萨克逊”视角。

　　此外，非洲国家计划于2007年年底合作成立一个由非洲人自己运作、报道非洲事务的24小时新闻频道“Ａ24”。