在华淘金：美公司通过中国“耐力测验”

　　在中国，决策过程可能会极其缓慢，令人备受折磨：只要问问花旗(Citigroup)和凯雷(Carlyle)就知道了。这两家集团都在美国金融界最有实力的集团之列。

　　过去一年，两家集团都曾停滞不前，就其在中国拟议进行的收购与中国各级官僚机构展开没完没了的讨论。然而，来自北京的消息称，两家集团都将通过“耐力测验”。

　　如果不再出现意料之外的延误，花旗牵头的财团本周将被宣布为广东发展银行(GDB)竞购战的胜利者。而凯雷对建筑机械制造商徐工(Xugong)的报价，距离监管机构批准也近在咫尺了。

　　我们可以从这些事件中吸取什么教训呢？首先就是，在与中国政府打交道时，务实、忍耐和极端的谨慎，是会得到回报的。在对某些外资牵头的收购怀有敌意的氛围中，更要如此。

　　花旗在未能说服中国放弃对外资控股比例的限制之后，放弃了自己最初的主张。而凯雷不得不把购股比例从85%削减到50%，才能重回谈判桌。

　　第二个教训是，这些美国公司似乎受益于美国政府在人民币升值等问题上对北京态度的放缓。最近，美国财长汉克·保尔森(HankPaulson)的言行就清楚表明了这种态度变化。观察人士认为，这为花旗和凯雷扫清了道路。这两个案例也提醒我们，在中国做生意，可能会有浓厚的政治意味。

　　（英国《金融时报》）

　　（子琦／编制）