小翻译78次死里逃生

　　本报综合消息伊拉克巴库巴市居民奥马尔·萨塔·侯赛因一直在替美军充当翻译，他也因此获得了一个“幸运儿”的绰号，因为在为美军当翻译的几年中，他遭遇了37次枪击、30次爆炸和11次炮击，但每一次他都和死神擦肩而过。

　　为当翻译遭抛弃

　　据报道，奥马尔·萨塔·侯赛因小时候在学校中受到了英语启蒙后，便开始靠西方音乐磁带和盗版电影来学习英语。

　　当美军入侵伊拉克后，奥马尔为美军当起了翻译。然而2004年，迪亚拉省的居民开始越来越仇恨美军，奥马尔回忆说：“我的祖父对我说：‘你必须在美国人和你的家人间作出选择。’可那时已经太晚了，每个人都知道我为美国人工作，他们将我称作间谍。所以我很快给了祖父一个回答——我选择美国人。因为除了当翻译外，我还能做什么呢？祖父对我说：我不再是家庭中的一员了，我爱我的父母和兄弟，但我从此却再也无法和他们见面，这真的令我感到悲哀。”

　　事实上，连奥马尔的未婚妻和以前的好友们，现在也全都与他断绝了联系。奥马尔的所有业余时间，都只能像美军士兵一样呆在基地里。

　　从头到脚都是伤疤

　　在伊拉克，充当美军翻译是世界上最危险的工作之一，至今奥马尔已经逃过了37次枪击、30次爆炸和11次炮击，他也因此获得了一个“幸运儿”的绰号。

　　没有什么能比炫耀他的伤疤“战利品”更让奥马尔得意的事情了。这些“战利品”布满了他从头到脚的每一个地方，腿部的一处伤疤是被一枚攻击“阿帕奇”直升机的火箭的弹片击中后造成的。奥马尔说：“如果不是那么幸运的话，我可能早就死了。”

　　希望加入美国国籍

　　奥马尔的顶头上司、美军中校莫里斯·戈恩斯说：“他真的非常优秀。”然而，奥马尔在伊拉克除了拥有一份世界上最危险的“美军翻译”工作外，已经一无所有。他现在只期望能够加入美国国籍。

　　(据《北京晚报》)