南都讯 记者葛倩 发自北京 4月21日,日本政府再度在中国媒体上发表首相菅直人的感谢信,感谢中国政府及人民对日本地震和海啸提供救援。
主动联系南都等媒体提出发稿、首相亲自致谢,在这篇逾1500字的《日本:走向复兴和新生之路》一文中,感谢对象明确为“中国”。
这是继4月11日日本政府在《人民日报》刊登致谢广告后,二度通过中国媒体表示对华感谢。
连续两周高调致谢
本月11日,日本“3·11”大地震和海啸过去整整一个月之时,日本首相(即内阁总理大臣)菅直人在中国《人民日报》等媒体刊登题为《纽带》的文字广告,对向日本地震灾区提供援助的国家、地区和个人表示感谢。
而当时一文,同时发给包括俄罗斯、法国、韩国等国的7家报纸,并未明确提出某一国家,只称“国际社会”。
此次有所不同,文章篇幅扩至逾1500字,文中7次出现“中国”一词,并相继阐述“中国政府”、“中国人民”和“中国国际救援队”对日本的帮助。
日本驻华大使馆新闻文化中心新闻官、二等秘书西淳也接受南都记者采访时表示,日本政府之所以两次选择国外媒体表示感谢,是因为在刚刚过去的一周内,日本有关地震重建的情况有所变化,因此“希望向更多中国百姓发出消息,再次致谢”。
驻华使馆主动约刊
此次,南都成为日本政府选择刊登致谢信的媒体之一。
昨日上午,南都记者收到西淳也致电,他表示“希望在《南方都市报》刊登菅直人首相对中国的感谢信”。据其介绍,此次日本驻华使馆计划选择十余家中国平面媒体刊登此文。在得到本报肯定后,昨日下午,日本驻华使馆将菅直人的感谢信发送至本报。
据介绍,此次日本政府第二轮致谢主要分两个阶段:首先是针对全球有影响力的英文报纸刊登感谢信;第二阶段,则为明确针对各国的感谢,感谢信将译成各国语言,在多国媒体刊登。目前,日本政府的致谢正处于第二阶段。
本月16日和17日,菅直人在美国三大媒体发表文章《日本的恢复与复兴之路》。西淳也解释说“当时我们只是选择英文报纸,因为英文通用。”西淳也表示,感谢对象同时包括中国在内的全球各国。