本报讯 据中新社报道，日本民主党干部20日透露，预计首相菅直人最快将在20日宣布以《公债发行特例法案》和2011年度第2次补充预算案通过等为条件辞职。

　　另据报道，日本首相菅直人19日晚间在公邸就辞职时期和本届国会的延长时间同民主党干事长冈田克也等高层进行了会谈。冈田等人介绍了执行2011年度预算所需的《公债发行特例法案》尚无望通过等国会审议的现状局势，实际上敦促菅直人早日辞职，而菅直人则对此面露难色。

　　与会人士透露称，会谈中双方“进行了激烈争论”。虽然双方着眼于2011年度第三次补充预算案确认将大幅延长国会会期，但具体延长幅度并未敲定，官房长官枝野幸男会谈后向记者表示“20日将再次展开讨论”。会谈持续了约1小时20分钟。双方确认将不以菅直人留任为前提敲定本届国会会期延长的时间。但围绕如何应对旨在日本大地震全面重建的第三次补充预算案等问题，双方意见未能达成统一。另一名与会人士考虑到菅直人的态度称，“这种情况或许会继续下去。”

　　冈田和民主党参院议员会长舆石东等高层在同菅直人会谈前进行了磋商。自民党及公明党表示，如果菅直人不明确何时辞职，则对通过公债法案不予合作，因此民主党高层认为菅直人必须迅速公布辞职时间，并确认了敦促其早日辞职的方针。

　　本报讯 据《中国日报》报道，俄罗斯总统梅德韦杰夫20日表示想要再次担任总统一职，但不愿与普京竞争，这又给俄罗斯2012年总统大选增添了一层迷雾。

　　距明年3月大选只有9个月了，尽管经济界警告称，不确定性正在伤害俄罗斯的投资环境，但45岁的梅德韦杰夫和58岁的普京仍未正式宣布是否参选。梅德韦杰夫20日在一次采访中明确表示：“我可以告诉你一件事：我相信任何担任总统的人都想要参加连任竞选。”他还指出，普京作为他的同事和老朋友，代表的是同样的政治力量，“很难想象”会和普京竞争。梅德韦杰夫说：“因此，我们之间的竞争对于那些我们共同追求的目标及任务是有害的。对于我们国家目前这个现状，这很可能也不是最好的选择。”

　　俄总统：俄刚走上中国改革之路

　　在圣彼得堡国际经济论坛的闭幕会议上，俄罗斯总统梅德韦杰夫被问到为何俄经济发展指标逊于中国或其他新兴国家。总统回答说：“答案相当简单，因为俄罗斯不是中国。很显然，我们在很大程度上还只是刚刚开始走中国经济最近25年到30年所走过的那条路。”

　　据新华社