“只是轻微疼痛，”普京对医生说。

医生正在为他检查。

普京在治疗时再次展示了强健的体格。

　　据英国《每日邮报》8月26日报道，一向以“硬汉”形象示人的俄罗斯总理普京也有身体不适的时候。他日前在访问一家医院期间顺便让医生帮他治疗了肩伤。

　　当时，普京正在莫斯科以西250英里(约400公里)的斯摩棱斯克市视察一家医院。在一名医生询问总理的身体状况后，普京迅速将领带和衬衣脱下，露出了肩膀。原来，他当天早上在晨练时不小心抻到了肩膀。医生随即为总理做了止痛处理，并涂抹了药膏。

　　报道称，普京最近忙于为竞选总统做宣传，而他脱掉上衣接受医生检查的照片也将成为其中的一部分内容。

　　7月份的民调显示，普京的支持率为68%，接近其执政10年以来的最低值。而总统梅德韦杰夫的支持率从66%下跌到63%，创下自2008年入主克里姆林宫以来的历史新低。

　　(来源：中国日报网 信莲 王菁)