【环球网报道 记者 李亮】8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛，带伤出赛的中国选手刘翔意外在第一个栏位处摔倒，憾别本届奥运。无数中国观众都为他此次事故扼腕叹息，全球多家外媒也都在第一时间发布消息，并回顾刘翔三届奥运征战、两度失利的“奥运灾难”。

　　包括美联社在内的多家媒体都在标题里用了“再次”、“连续”这样的字眼形容刘翔在两届奥运会的失利。美联社说，这是刘翔的伦敦首秀，这名前世界纪录保持者、2004年奥运会冠军在第一个栏便被拌倒，随后跌倒在跑道上。他紧抓自己的右脚脚踝，在地上坐了一会，最终站了起来，用左脚单脚跳跃着“跑”完了全程，“告别原本属于他的奥运会”。

　　英国《卫报》也在为这名中国选手而遗憾。报道称，虽然两届奥运赛场不一样，但对这名事故频发的中国“海报男孩”而言，结果是一样的。2008年的北京鸟巢，这位三次世界记录创造者微瘸着走到起跳线前，往前冲了几步后就瘸着腿停下了脚步，在全场注视下离开。而在现年29岁的刘翔抵达伦敦前，外界就在猜测他的右脚仍受伤病折磨。虽然在今年早些时候的比赛中，他的表现令人十分乐观的表现，但可惜的是，他再次在奥运会上失败了。

　　德新社也称，在2008年奥运黯然退场后，刘翔便在美国接受了脚部手术，并改变了他的起跑技术，在2010年回到赛场，并在2011年世锦赛上获得银牌。可惜，在伦敦，刘翔的“奥运灾难”再次上演。

　　英国《每日邮报》也将这场比赛称为“刘翔的噩梦”。报道还称，刘翔并非此次奥运会男子110米跨栏首轮资格赛第六小组唯一一个出事故的人。事实上，八名选手中有四人未能完成比赛，其中三人摔倒，一人放弃比赛。而刘翔的缺席使得英国种子选手安迪•特纳夺得第一，顺利出线。