□10月23日，恩特威斯尔（中）在伦敦出席议会听证会后离开。

　　□陈立希 （新华社供本报特稿）

　　英国广播公司（BBC）总裁乔治·恩特威斯尔10日宣布辞职，称英国广播公司近期“异常”状况令他决意引退。

　　当天早些时候，恩特威斯尔刚出面道歉，英国广播公司不应播出节目影射一名保守党资深政客性侵儿童，但当时表示他不会辞职担责。

　　称BBC需要新的掌舵者

　　在英国广播公司位于英国首都伦敦的总部大楼外，恩特威斯尔10日说，自己要做件“体面的事”，辞职离开。此时距离他走马上任仅8个星期。“获任（总裁）职务时，我已有23年出版人和英国广播公司领导者工作经验，”恩特威斯尔说，“我相信委托人选出了这一职务的最佳人选，选出应对今后挑战与机遇的正确人员。然而，最近数周发生的异常事件让我认为，英国广播公司应当再择新的掌舵者。”

　　10日当天，恩特威斯尔立场发生巨大变化。他早些时候为英国广播公司影射保守党政客道歉时坚称，自己没有辞职计划。

　　恩特威斯尔两个月前接任英国广播公司总裁。他的前任马克·汤普森8月获任美国纽约时报公司首席执行官，定于今年12月正式上任。

　　“除了辞职别无选择”

　　英国议会下院文化、新闻和体育委员会主席约翰·惠廷代尔说，恩特威斯尔除了辞职别无选择，因为最近丑闻令外界认为英国广播公司管理层已经失去对这一新闻机构的掌控。

　　惠廷代尔说：“连日来发生的状况极大地削弱了他（恩特威斯尔）的威信和可信度。他在这样的局面下难以继续工作。”

　　BBC的管理机构、即英国广播公司理事会主席克里斯·帕滕把10日形容为自身“公众生涯中最糟时日之一”，但认可恩特威斯尔辞职所展现出的勇气。

　　帕滕说，英国广播公司对自身的定位是公众信得过的全球新闻机构，恩特威斯尔作为其领导人，为公众无法接受的错误担责，是体面做法。

　　恩特威斯尔职务将暂由英国广播公司音频与音乐部门主管蒂姆·戴维代理。

　　“重要的是修复公众信心”

　　文化大臣玛丽亚·米勒欢迎恩特威斯尔辞职决定，称一决定“令人遗憾，但正确”。“重要的是，这一重要国家（新闻）机构的可信度和公众信心得以修复。对英国广播公司而言，现在至关重要的是使其运作体系回到正轨，确保制作一流新闻和时事节目。”

　　“丑事”不断，BBC最近有点烦

　　□据新华社报道

　　英国广播公司最近有点烦。《新闻之夜》先前取消一档新闻调查节目，涉及这家媒体已故节目主持人萨维尔的性丑闻。外界指责它护短遮丑，质疑它的公信力。

　　一些媒体评述，应该播的节目没有播，不该播的节目引发强烈争议，致使英国广播公司陷入“混乱”。英国《卫报》一名评论员写道：“最近一次失误会给英国广播公司在新闻界的声誉构成更加严重的损害。”

　　BBC总裁恩特威斯尔10日在广播节目“今天”中承认，英国广播公司遭遇“严重信任危机”。

　　然而，他强调，对《新闻之夜》的诟病不应延伸至英国广播公司其他新闻产品。“英国广播公司所做的事中99％遵循一流标准。”

　　这家媒体的管理机构、即英国广播公司理事会10日发表声明，就《新闻之夜》播出涉及保守党资深政客性丑闻的节目对外致歉，要求“尽快采取适当行动”。

　　[新闻背景]

　　BBC影射议员性侵儿童惹风波

　　□综合新华社报道

　　英国广播公司9日说，为一期新闻调查节目影射保守党资深政客、英国议会上议院议员阿利斯泰尔·麦卡尔平性侵儿童做出“毫无保留的”道歉。

　　本月初，性侵受害人史蒂文·梅沙姆现身英国广播公司重头栏目《新闻之夜》，自称儿时在威尔士一家儿童福利院遭到一名保守党资深政客侵犯。

　　节目没有指明这名保守党政客的身份。不过，麦卡尔平的名字随后在微博客网站流传，一些网友指称他与性侵儿童事件相关。

　　这期节目引发麦卡尔平强烈不满。他说，节目中指认“完全错误”，严重诽谤他的声誉，由于英国广播公司在书面和音视频媒体新闻中有所“暗讽”，他的名字直接出现在互联网，迫使他不得不公开辟谣。

　　性侵受害者梅沙姆随后出面澄清，称麦卡尔平不是施暴者，向他致以“真诚且谦卑的”歉意。他说，警方错误地认定麦卡尔平为施暴者。

　　英国广播公司总裁恩特威斯尔10日现身英国广播公司广播节目“今天”，再次向麦卡尔平致歉。 “我们不应该播放一部根本错误的影片，”他说，“（近来）所发生的事情让人无法接受。在我看来，这部影片不应该播。 ”

　　恩特威斯尔在“今天”节目中为自己辩护，称节目播出前，他并不知情。

　　然而，这一说法再度引发批评。政界与媒体人士质疑，英国广播公司已因萨维尔丑闻陷入信任危机，何以在播出类似性侵相关节目时如此疏忽；另外，恩特威斯尔作为公司领导者，竟自称不知情。

　　当记者就总裁的职责质问时，恩特威斯尔回答：“不是所有英国广播公司制作的新闻节目都要交由总裁审核。 ”

　　他说，已经要求英国广播公司苏格兰分部主管肯·麦夸里就这起事件调查，11日前提交调查报告。“问题是，为什么会出错。一些事绝对错了，绝对、清晰、毫不含糊地错了。 ”

　　恩特威斯尔证实，《新闻之夜》下属所有新闻调查节目已经暂停，但他不赞成永久停播这档节目。

　　恩特威斯尔认为，《新闻之夜》播出32年，关闭这档老牌栏目会造成重大影响。

　　（原标题：BBC陷信任危机，总裁被迫辞职）