原标题：亿万富豪爱泼斯坦狱中“自杀”，他背后的神秘女人出现在洛杉矶快餐店

　　爱泼斯坦在狱中离奇“自杀”，但他身负同谋指控的前女友、英国社交名媛希莱恩·麦克斯维尔（Ghislaine Maxwell），却意外地出现在了洛杉矶街头平民快餐店，边啃着汉堡，咽着薯条，嘬着奶昔，边埋头阅读一本书——关于特工的。

　　随着亿万富豪爱泼斯坦在狱中离奇“自杀”，他生前一众名流好友，包括特朗普和克林顿等，都被推上风口浪尖。

　　不过，他生前最具争议的知己、前女友、英国籍社交名媛希莱恩·麦克斯维尔却在爱泼斯坦丑闻曝光后的数月内一直远离公众视线。

图 via 1buv.com

　　《纽约邮报》近日曝光了几张麦克斯维尔在洛杉矶街头的In-N-Out汉堡店，大快朵颐廉价快餐的照片。

图 via New York Post

　　Jeffrey Epstein’s former gal pal Ghislaine Maxwell isn’t holed up in her British manor or summering on the Massachusetts coast。

　　杰弗里•爱泼斯坦的前女友希莱恩·麦克斯维尔既没有隐居在她的英国庄园，也没有在马萨诸塞州海岸避暑。

　　The Post found the socialite hiding in plain sight in the least likely place imaginable — a fast-food joint in Los Angeles。

　　据《纽约邮报》报道，这位社交名媛藏身于人们最意想不到的地方——洛杉矶一家快餐店。

　　Maxwell， 57， the alleged madam to the multimillionaire pedophile， was scarfing down a burger， fries and shake al fresco at an In-N-Out Burger on Monday while reading “The Book of Honor： The Secret Lives and Deaths of CIA Operatives，” a nonfiction best seller by journalist Ted Gup。

　　麦克斯维尔现年57岁，据说是那个恋童癖千万富翁背后的女人。周一，她在一家In-N-Out汉堡店一边狼吞虎咽地吃着汉堡、薯条和奶昔，一边读着非虚构类畅销书作者、记者泰德·戈普的书《荣誉之书：中情局特工的秘密生死》。

　　Sitting alone with a pet pooch， she was surprised to be found and told an onlooker， “Well， I guess this is the last time I’ll be eating here！”

　　她独自一人和一只宠物狗坐在一起，被发现时很惊讶，她对一个旁观者说：“好吧，我想这是我最后一次在这里吃饭了！”

　　▲Jeffrey Epstein’s gal pal Ghislaine Maxwell spotted at In-N-Out Burger in first photos since his death （via New York Post）

　　根据线人提供的线索，麦克斯维尔当时阅读的这本书让人浮想联翩。

　　The notorious （and， until now， elusive） socialite was reading “The Book of Honor： the Secret Lives and Deaths of CIA Operatives，” the source said - titillating reading matter for the woman whose ex-lover had just died under mysterious circumstances in prison while facing a 45-year sentence on child sex trafficking charges。

　　这个臭名昭著的（直到现在都一直神出鬼没的）社交名媛，正在读着一本名为《荣誉之书：中情局特工的秘密生死》的书。该消息人士称，阅读这样的读物让人浮想联翩，因为她那个被指控涉嫌儿童性交易、面临45年监禁的前情人，刚刚在监狱内神秘死亡。

　　While the official line claims Epstein committed suicide， revelations about the circumstances surrounding his death have fed speculation that he was murdered - and renewed ongoing speculation regarding whether he was working for an intelligence agency （or agencies）。 

　　虽然官方声称爱泼斯坦是自杀的，但有关他死亡的情况的披露，引发了人们对他是被谋杀的猜测，并重新引发了人们对他是否为一个（或多个）情报机构工作的猜测。

　　Former prosecutor Alex Acosta has claimed he was told not to pursue the Epstein case in 2007 despite a 53-page indictment and dozens of alleged victims because Epstein “belonged to intelligence。”

　　前检察官亚历克斯·阿科斯塔声称，尽管针对爱泼斯坦的起诉书长达53页，还有数十名受害者的指控，但他在2007年时被告知不要追究爱泼斯坦一案，因为爱泼斯坦“属于情报部门”。

　　▲Epstein madam Maxwell seen engrossed in book on ‘life and death of CIA operatives’ at LA burger spot （via RT）

图 via New York Post

　　在法庭文书中，麦克斯维尔被指控为爱泼斯坦提供性奴。自2016年以来，她从未在公共场合被拍到过。

　　作为已故英国报业大亨罗伯特·麦克斯维尔（Robert Maxwell）的女儿，希莱恩·麦克斯维尔并没有受到任何刑事犯罪指控，但在爱泼斯坦监狱“自杀”后，她可能会成为联邦调查局调查的对象。

图 via Getty Images

　　Ghislaine settled a defamation lawsuit in 2017 from Epstein victim Virginia Roberts Giuffre， who claimed the British woman recruited her when she was just 16 at Donald Trump’s Mar-a-Lago club。 

　　2017年，麦克斯维尔了结了一桩爱泼斯坦案受害者弗吉尼亚·罗伯茨·吉弗雷对她提起的诽谤诉讼。吉弗雷称，在她16岁时，这名英国女子在唐纳德·特朗普的海湖庄园俱乐部招募了她。

　　Over 2000 damning pages of court documents were unsealed the day before Epstein’s death， detailing Maxwell’s alleged role in grooming and sexually abusing dozens of underage girls， including Maxwell， who says she was kept as a ‘sex slave’ dedicated to pleasing Epstein and his wealthy friends。

　　在爱泼斯坦死前一天，超过2000页的法庭文件被公开，其中详细描述了麦克斯维尔涉嫌培训和性虐待数十名未成年女孩，其中包括麦克斯维尔自己。麦克斯维尔说，为了取悦爱泼斯坦和他富有的朋友们，她被当作“性奴”对待。

　　▲Epstein madam Maxwell seen engrossed in book on ‘life and death of CIA operatives’ at LA burger spot （via RT）

责任编辑：张申