原标题：印巴在克什米尔交火致双方多人伤亡

　　新华社伊斯兰堡10月20日电（记者蒋超）印度与巴基斯坦军方20日说，印巴当天在克什米尔实际控制线附近发生交火，导致双方多名士兵与平民伤亡。

　　巴基斯坦军方20日说，印度军队在克什米尔印巴实际控制线附近发起的袭击已致1名巴军士兵和3名巴平民死亡。巴三军新闻局局长阿西夫·加富尔当天通过社交媒体表示，印度军队当天对巴控克什米尔地区的数个居民区发起袭击，随后巴军方反击。有9名印度士兵在冲突中丧生，数人受伤。

　　加富尔表示，印军发起针对平民的袭击违反了停火协议，联合国印巴军事观察组和各国媒体均可进入巴控克什米尔地区亲自观察当地局势。

　　印度军方说，交火发生在印控克什米尔的库普瓦拉地区靠近两国实控线的地方，有两名印度军人和一名平民在交火中丧生。交火还导致3名印度军人和5名平民受伤。印度军方指责巴方违反停火协议，称印军对巴方进行了回击，并对巴方造成重创。

　　近来，印度和巴基斯坦军队在克什米尔实际控制线附近多次发生交火。8月5日，印度政府宣布取消宪法赋予印控克什米尔地区的特殊地位。这意味着印控克什米尔地区此前享有的自治权不复存在，而印度宪法将完全适用于这一地区。巴基斯坦随即对此表示反对，并因此决定降低与印度的外交关系级别，中断双边贸易。

　　印度和巴基斯坦均主张对克什米尔拥有主权。自1947年印巴分治后，两国曾为争夺克什米尔地区爆发两次战争。2003年，双方在克什米尔实际控制线一带达成停火协议。（参与记者：胡晓明）

责任编辑：吴金明