原标题：黑人命重要还是建筑重要，又一百年美媒“翻车”：总编辞职

　　[环球网报道 记者 张晓雅]“黑人之死”引发的抗议怒火持续延烧，“黑人生命同样重要”（Black Lives Matter，又译作“黑人的命也是命”）的口号持续数天回荡在美国上空，争议事件也在上演……美国《纽约时报》6日报道称，一篇题为“建筑物也同样重要”（Buildings Matter， Too）的报道同样点燃了有关“反种族歧视”的怒火，争议与批评声中，一家拥有近两百年历史老报社的总编斯坦•维斯诺斯基（Stan Wischnowski）辞职。

　　涉事媒体正是《费城问询报》（Philadelphia Inquirer）。据公开资料显示，费城问询报》是发行于美国宾夕法尼亚州费城的一份每日晨报。该报于1829年创办，其是美国现存历史最悠久的报纸之一。

　　有关该报陷入的争议，要从过几天前讲起。

　　当地时间6月2日，《费城问询报》发表美国建筑评论家因加•萨弗隆（Inga Saffron）撰写的专栏文章——“建筑物也同样重要”。

　　《纽约时报》称，文章标题模仿“黑人生命同样重要”的抗议口号，内文阐述了近期抗议活动对费城建筑物的破坏。

　　文章内写道，“‘民众高于财产’是一个伟大的修辞口号。但实际问题是，对费城、明尼阿波利斯、洛杉矶和其他十几个美国城市建筑物的破坏，对城市的未来来说，是毁灭性的。”

　　英国《卫报》称，文章含糊的标题暗示着，“建筑物的损失和美国黑人的生命可以划等号”。

　　也正是该文章，成了一系列事件的导火索。

　　《纽约时报》称，该文章刊出后次日（3日）），该报社有色人种编辑们集体致信管理层，信中称“我们受够了我们的文字和图片为适应叙述、不反应现实而遭到扭曲”，他们表示将在第二天集体请病假。

　　同天，包括在该报工作20年的维斯诺斯基在内的高级编辑们，在网站上发表道歉声明。

　　“《费城问询报》在周二的版面上刊出了一个极具冒犯性的标题。我们就不应该印刷此报道，”声明说，“我们对我们所做的感到抱歉和遗憾。我们也知道，仅仅道歉是不够的。

　　“本周抗议过后，这一标题伴随着有关费城建筑和市政基础设施未来的内容”，“这篇文章令人不悦地模仿了‘黑人生命同样重要’运动的口号，并提出建筑物的损失与美国的黑人生命相等。这是不可接受的。”声明说。

　　声明还指出，该标题是由一位编辑起的，在出版前还曾被另一位编辑审阅过。

　　然而，此事并未就此收场。

　　当地时间6日，该报总编维斯诺斯基宣布离开就职20年的《费城问询报》。该报的经营者同天表示，已接受维斯诺斯基辞职的决定。

　　该事件发生之际，《纽约时报》也遭遇类似的麻烦。

　　《纽约时报》称，本周，该报800多名员工签署公开信，抗议刊登阿肯色州共和党参议员汤姆•科顿一篇就有关抗议采取军事行动的评论文章。《纽约时报》之后发文道歉称有关文章“没有达到我们的标准，不应该发表。”

责任编辑：张建利