原标题：拜登发表讲话：打造一个“被治愈的美国”

拜登（美联社）

　　海外网11月8日电 美国东部时间7日晚8时，拜登和哈里斯在特拉华州威尔明顿向全国发表讲话。拜登在社交媒体推特上同步了自己的讲话内容。他表示，保证会成为一个不寻求分裂，而是寻求团结的总统，打造一个“被治愈的美国”。

　　综合拜登推特及美国媒体报道，拜登发言称，“各位，这个国家的人民都说话了，他们给了我们一个彻底胜利，一个令人信服的胜利，一个人民的胜利。我保证会成为一个不寻求分裂，而是寻求团结的总统。这位总统将不着眼于红色州和蓝色州，而是整个美国，并将全心全意赢得全民信任。”

　　他表示，对于所有在（新冠病毒）大流行中进行志愿服务，或为了投票而努力工作的人员、地方选举官员们，应得到这个国家的特别感谢。

　　“凡事都有时节，有创造的时候，有收获的时候，有播种的时候，还有治愈的时候。现在是时候给美国疗伤了。在（新冠）病毒得到控制之前，我们无法修复经济，恢复活力，或享受生命中最宝贵的时刻——拥抱孙辈、生日、婚礼、毕业典礼，所有对我们最重要的时刻”，拜登说。

　　他还称，“现在竞选结束了，人民的意愿是什么？我们的任务是什么？我相信是这样的：美国人民要求我们集中力量维护准则和公平，调动科学力量和希望的力量。控制病毒的战斗，建立繁荣的战斗，确保家人健康的战斗，铲除系统性种族主义的战斗，拯救气候的战斗，恢复体面及捍卫公正的战斗。”他表示，这些工作从控制新冠病毒开始，周一（9日），他将任命一组科学家和专家为过渡顾问，以帮助制定应对新冠的计划，并将从2021年1月20日开始行动蓝图，以扭转这一流行病。

　　拜登表示，“民主党人和共和党人可以选择合作。我相信这是美国人民赋予的一部分权力。他们希望我们合作，那就是我的选择。我呼吁国会（包括民主党人和共和党人）与我一起做出这一选择。让我们成为我们知道自己可以成为的国家，（一个）得到治愈的美利坚合众国。”

　　2019年4月25日，拜登宣布竞选下届美国总统。2020年8月19日，美国民主党全国代表大会正式提名拜登为民主党总统候选人。拜登1942年出生于美国宾夕法尼亚州，律师出身，1970年踏入政界，1972年首次当选联邦参议员，曾任参议院司法委员会和对外关系委员会主席，在奥巴马执政时期任美国副总统。（海外网 杨佳 吴倩）

责任编辑：张申