美国这一段时间真乃多事之秋，血案一桩接着一桩。7月29 日，美国佐治亚州亚特兰大市又传出了骇人听闻的杀人案，44岁 的马克-巴顿先后闯入亚特兰大市的两家投资公司办公室，掏出 手枪一阵滥射，造成9人死亡，12人受伤。稍后，警方又意外地 发现巴顿的妻子及一儿一女也早在亚特兰大郊区的家中遭到杀害。 当晚，警方在一个加油站发现了疑似巴顿的面包车，准备予以检 查，走投无路的巴顿猝然举枪自尽，当场毙命。凶案又一次使美 国民众陷入恐慌，人们不知道这位昔日的化学工程师，后来的“ 当日交易股票投资人”何以变成了一位冷血杀手。

　　7月30日，警方在巴顿的家中发现了他的绝笔信。巴顿在信 中坦承是他杀害了自己的妻子和儿女，他还提到他的前妻和岳母 于六年前在阿拉巴马州一处露营区惨死一事，他说这两者之间可 能有点儿类似，不过他否认是他干的，但他又扬言要杀更多的人。 巴顿说他从去年十月以来就感到快要死了，他半夜醒来感到恐惧， 白天就更是怕得无以复加。他恨这个人生和行事制度，感到活着 没有希望。巴顿声称他杀死自己的儿女是要让他们以五分钟的痛 苦来代替一辈子的痛苦，以免他们以后遭受更多的痛苦。从这封 遗书里，人们不难看出巴顿在杀害家人之前就下决心要制造一起 更大的血案，那么是什么使马克-巴顿心中充满了恐惧和仇恨呢？

　　警方认为，巴顿杀人的一个重要原因，是他在股票投资中损 失惨重。巴顿不是一般的股票投资人，他所从事的股票投资是在 美国渐被接受的一种名为“当日交易”的股票交易方式。所谓的 “当日交易”是指投资人在一天时间里，根据股票价格在每一时 刻的涨跌，买进或卖出各种股票。与大多数长时间持有股票的投 资人不同的是，作“当日交易”的所持一种股票的时间多的也就 几个小时，短的就几分钟。他们希望在短短数分钟或数小时内牟 取暴利。“当日交易”投资人不在乎股票的长期获利可能性，不 会向传统的股票投资人那样先仔细研究发行某种股票的上市公司 盈利状况或该行业前景，他们只关心个股在短时间里涨跌趋势。 他们从股市中找出他们认为可能上涨的股票，先行买进，一看上 涨即出货。“当日交易”的逐渐流行和电脑及网络技术的迅猛发 展是分不开的。“当日交易”投资人利用快速便捷的电脑及时掌 握股市大盘和个股行情，迅速买卖。据统计，“当日交易”投资 人每天平均进行44万次交易，占全美股票交易次数的七分之一。 这种股票投资行为，就好像在赌场压宝赌博，投资风险极高。华 尔街证券商们都认为“当日交易”股票投资是一种赌博而非投资， 非常容易输钱。调查显示，近90％左右的“当日交易”投资人都 亏本，许多人基本在两三个月里就血本无归。即便如此，在美国 从事全职“当日交易”投资人就有5000人，他们或在家里或到投 资公司开设的约100个交易所里进行买卖。他们整天坐在电脑前， 紧张地盯着屏幕上显示的各种股票价格及技术图表，不断地判断， 不断地买卖。

　　马克-巴顿是“当日交易”股票投资者当中的失败者，他曾 在他行凶的两家证券公司买卖股票。他于6月9日才在其中的“动 力”证券公司开了一个交易账户，在近两个月里交易了15天，结 果他就损失了10.5万美元。在上周二，由于交易损失太大，交易 账户严重透支，“动力”证券公司在亚特兰大分部的经理打电话 给巴顿，叫他尽快补上亏欠的钱，否则将关闭他的交易账户。巴 顿当天就把自己的妻子杀了，藏在衣橱里。巴顿随后给证券公司 写了一张5万美元的支票，但分部经理周三打电话说，银行拒兑 这张支票，巴顿在这一天用榔头杀了自己的两个孩子。到了周四 下午，巴顿便走进两家股票交易所拿出手枪向正在交易的人们开 枪，造成9死，12伤的惨剧，他开枪时还叫道：“我希望我没有 破坏你们今天的交易。”

　　本报驻华盛顿记者翁翔