新浪新闻客户端

当吃货小火车遇见齐白石②丨沙子岭猪

当吃货小火车遇见齐白石②丨沙子岭猪
2023年11月04日 09:33 红网湘潭站

  哈喽,大家!调皮的二师兄又来了。我叫沙子岭猪,“点头墨尾”是我行走的名片。在齐白石爷爷的笔下,我们猪猪都超萌、颜值超高的!

  Hello, Everybody! Your naughty second brother is back again. I’m a Sha Ziling pig featured by inky head and black tail. In the paintings of grandpa Qi Baishi, we Sha Ziling pigs are super cute and pretty!

  看这幅《芳草游猪》,画中的我们穿“花衣”,嘟嘟的小嘴煞是可爱。你瞧,另外一个同伴正闻声赶来,加入群聊,讨论哪里有好吃的。

  Look at the painting called Pigs Play in the Meadow where we pigs are wearing “flowery clothes” and all having cute duck lips. See, another friend is coming and joining us to discuss where to eat.

  这不,湘潭沙子岭猪申请出战。我的肉肉颜色红润,肉质细腻,肥美香浓,做出来的菜品更是大有讲究。

  I, a Sha Ziling pig from Xiang tan ask for a cooking fight. With my rosy meat and tender texture, the dish would be given a strong flavour and a smooth rich taste.

  比如这道烤乳猪,皮脆肉嫩,一口咬下去肉汁浸润口腔;再比如这道毛氏红烧肉,色泽红亮、晶莹剔透,轻轻一晃可见肉在“颤抖”。

  Just as this roast suckling pig that has crispy skin and tender meat. Take a bite. The meat juice will suddenly fill your mouth. Or as this red crystal Mao’s Braised Pork. You will see it “trembling” only with a gentle touch.

  来湘潭参加第六届中国(湘潭齐白石国际文化艺术节,逛展的同时,别忘了去逛吃逛吃噢!

  Come and join the Sixth China (Xiang tan) Qi Baishi International Culture and Art Festival. While visiting, don’t forget to enjoy the delicious food!

齐白石

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2023 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有