双响报丨江旻憓的满级人生：法律博士+奥运冠军

　　当地时间7月27日，在巴黎奥运会击剑女子个人重剑金牌赛中，江旻憓在开局大幅落后的情况下反超，以13:12的比分夺得本届奥运会中国香港代表团首金。第三次出战奥运的江旻憓喜极而泣，她所展现的在逆境中拼搏的精神也令观众沸腾。

　　On July 27th local time, in the women's individual epee gold medal match at the Paris Olympics, Jiang Minhui made a comeback from a significant early disadvantage to win the first gold medal for the Hong Kong delegation at this Olympic Games with a score of 13:12. Jiang Minhui, who competed in the Olympics for the third time, was overwhelmed with joy and tears, and her spirit of fighting against adversity also ignited the audience.

　　从小对自己的严格要求造就了江旻憓的满级人生：1994年出生的她作为家中独女，从小就学习跆拳道、滑冰、古筝、绘画和芭蕾，几乎每一项她都能做得很好，跆拳道也升至黑带。后来父亲向她推荐了击剑，她认为，“击剑就像体育界的芭蕾舞，非常优雅，我真的非常喜欢它。”甚至在学业方面，江旻憓也毫不松懈，在取得斯坦福大学国际政治学士以及中国人民大学法律硕士后，她又成为香港中文大学法律博士生。如今她的履历中又新添了“奥运冠军”的身份，这位又甜又飒的香港女孩激励着无数人勇往直前。

　　The strict requirements she set for herself from a young age have shaped Jiang Minhui's perfect life: Born in 1994 as the only daughter in her family, she has been learning taekwondo, ice skating, guzheng, painting, and ballet from a young age, and she has done well in almost every field, even achieving a black belt in taekwondo. Later, her father introduced her to epee, and she thought, “Epeeis like the ballet of the sports world, very elegant, and I really like it.“ Even in her studies, Jiang Minhui did not slacken, after obtaining a bachelor's degree in International Politics from Stanford University and a master's degree in law from Renmin University of China, she became a doctoral student in law at the Chinese University of Hong Kong. Now, her resume has added a new identity of “Olympic champion“. The girl with a sweet smile and a cool vibe from Hong Kong is inspiring countless people to move forward bravely.

　　（来源：新华网中国青年报）